故事概要：懵懂的爱情里，因为心无芥蒂，才会越陷越深，到最后爱成了无私不求回报。花姑子的大胆和痴情与安幼舆的痴情，凑成了一对不可能在一起的人妖恋。
这篇文章的篇幅有点儿长，翻译后，再添油加点儿料，应该在一万左右，所以，这个故事拆分为三个部分：上、中、下。
安幼舆，陕之拨贡生，为人挥霍好义，喜放生，见猎者获禽，辄不惜重直买释之。会舅家丧葬，往助执绋。暮归，路经华岳，迷窜山谷中，心大恐。一矢之外，忽见灯火，趋投之。数武中，欻见一叟，伛偻曳杖，斜径疾行。安停足，方欲致问，叟先诘谁何。安以迷途告，且言灯火处必是山村，将以投止。叟曰：“此非安乐乡。幸老夫来，可从去，茅庐可以下榻。”安大悦，从行里许，睹小村。叟扣荆扉，一妪出，启关曰：“郎子来耶？”叟曰：“诺。”
译文：陕西的一个贡生（科举时代，挑选府、州、县 生员（秀才）中成绩或资格优异者，升入京师的国子监读书，称为贡生。）名叫安幼舆，是个喜欢放生的仗义之人，每次看到有捕猎者捕猎到的动物，都会不惜花重金买下并放生。
去舅舅家奔丧后，黄昏时分开始往家里赶，在经过华岳的路上，天色就暗了下来，安幼舆在山谷中迷了路，心里渐渐开始恐惧起来。
在一箭之外的地方，忽然看见一处灯光，安幼舆打算前去投宿，在前往灯火的地方，遇见一个驼背的老头儿拄着拐杖往前快步行走，安幼舆停下脚步问老翁，真打算问问题，被老翁截胡先问了。
安幼舆如实告诉了老翁自己迷路的事儿，而且看到前方有灯火肯定是有村庄的，所以，打算投奔那里，打算休息一晚上。
老翁说：“那里并非可以安心休息的地方，幸好遇到我老翁，我带你去我的茅草屋里休息一晚吧！”安幼舆听到老翁这样说，很是高兴，跟着老翁走了有数里路后，看到一个小村子。
老翁敲门后，一老太婆从里面出来打开房门说道：“是郎君回来了吗？”老翁笑着答道：“是的，是我回来了。”
既入，则舍宇湫隘。叟挑灯促坐，便命随事具食。又谓妪曰：“此非他，是吾恩主。婆子不能行步，可唤花姑子来酾酒。”俄女郎以馔具入，立叟侧，秋波斜盼。安视之，芳容韶齿，殆类天仙。叟顾令煨酒。房西隅有煤炉，女郎入房拨火。安问：“此女公何人？”答云：“老夫章姓。七十年止有此女。田家少婢仆，以君非他人，遂敢出妻见子，幸勿哂也。”安问：“婿何家里？”答言：“尚未。”安赞其惠丽，称不容口。叟方谦挹，忽闻女郎惊号。叟奔入，则酒沸火腾。叟乃救止，诃曰：“老大婢，濡猛不知耶！”回首，见炉旁有蒭心插紫姑未竟，又诃曰：“发蓬蓬许，裁如婴儿！”持向安曰：“贪此生涯，致酒腾沸。蒙君子奖誉，岂不羞死！”安审谛之，眉目袍服，制甚精工。赞曰：“虽近儿戏，亦见慧心。”
译文：安幼舆跟着老翁进入了房间，房间狭窄潮湿，老翁点上灯招呼安幼舆坐下后，便叫自己的老婆子去准备晚饭，又嘱咐道：“他不是外人，是我的恩人，老婆子你不便行走，可叫花姑子来随身伺候倒酒。”
不一会儿，一个女郎端着吃的出来了，站在老翁的身边，看到有陌生人，有些羞怯地用眼睛偷偷斜瞄安幼舆，正好安幼舆也在盯着她看，花姑子真是长得真是美得不可方物，就像天上的仙女下凡一样。
老翁叫身边的花姑子去温酒，房间的西边有一个煤炉灶，女子进入房间拔掉炉子的封口处，开始温酒。安幼舆开始问老翁：“这个女子是你的什么人？”
老翁答道：“我姓章，七十岁的时候才有了这个女子，家里不富裕没有奴仆可供使唤，知道你也不是外人，于是才敢叫妻子和女儿出来招呼你，你不要见笑才是。”
安幼舆像是有十万个为什么似的，继续问道：“有许人家吗？”老翁依然笑着回答：“暂时还没有。”安幼舆开始夸赞老翁的女儿聪慧灵力，赞不绝口的表示着对老翁女儿的爱慕之情。
老翁正在谦虚的回应时，忽然听到厨房里女儿的惊叫声，老翁跑了过去，看见酒已经沸腾出来浇在了灶炉的火上。
老翁上前将酒壶端来放在一旁，开始训斥道：“老大不小了，酒沸腾了都不知道，做事毛手毛脚的！”回头看见站在炉灶旁放着的用草编织紫姑神，又开始训斥道：“辫子都长成大姑娘了，还跟个小孩儿一样。
说着顺手就把女儿编织的小玩意儿给安幼舆看，说：“就是因为编这个入神了，才把酒给煮沸腾了，你还夸奖她，这真是羞死了。”安幼舆接过那个小玩意儿一看，有眉毛有眼睛有衣服，手工很是了得，禁不住夸了起来：“虽然是个小玩意儿，但是足可以看见姑娘的蕙心兰质。”
斟酌移时，女频来行酒，嫣然含笑，殊不羞涩。安注目情动。忽闻妪呼，叟便去。安觑无人，谓女曰：“睹仙容，使我魂失。欲通媒妁，恐其不遂，如何？”女抱壶向火，默若不闻，屡问不对。生渐入室，女起，厉色曰：“狂郎人闼，将何为！”生长跪哀之。女夺门欲去，安暴起要遮，狎接臄女颤声疾呼，叟匆遽入问。安释手而出，殊切愧惧。女从容向父曰：“酒复涌沸，非郎君来，壶子融化矣。”安闻女言，心始安妥，益德之。魂魄颠倒，丧所怀来。于是伪醉离席，女亦遂去。叟设裀褥，阖扉乃出。
译文：花姑子频频上前来斟酒，神态自若，笑容可亲，没有一点儿羞涩的样子，安幼舆看得出神，表情里透露着对花姑子的爱慕之情。
忽然听到老婆子唤老翁，老翁于是起身出去了，安幼舆窥见四下无人，就对花姑子说道：“看到姑娘你的容貌，让我失魂落魄，我打算托媒人前来说亲，怕你不同意，也不知道该怎么办才好了。”
女抱壶向火，默若不闻，屡问不对。生渐入室，女起，厉色曰：“狂郎人闼，将何为！”生长跪哀之。女夺门欲去，安暴起要遮，狎接臄女颤声疾呼，叟匆遽入问。安释手而出，殊切愧惧。女从容向父曰：“酒复涌沸，非郎君来，壶子融化矣。”安闻女言，心始安妥，益德之。魂魄颠倒，丧所怀来。于是伪醉离席，女亦遂去。叟设裀褥，阖扉乃出。
花姑子假装没有听见，默不作声的抱着酒壶走向厨房里去了，安幼舆也跟着进入了厨房，花姑子大声呵斥道：“狂生你这样猥琐，是想干哈子！”
安幼舆跪在地上开始哀求着，花姑子打算从门口出去，安幼舆突然立起来抱着花姑子，花姑子开始大声喊叫，老翁于是匆匆跑进房间问什么事，安幼舆这才松开手从房间出来，有些愧疚和害怕的神色。
花姑子从容的向老翁说道：“刚刚酒又沸腾出来了，若不是郎君进来，怕是酒壶都要跟着煮沸的酒水融化了。”安幼舆听到花姑子这样说，才松了一口气，脸上的尴尬之色略消些，于是对花姑子更是神魂颠倒，也忘了自己是怎么来的了。
于是假装喝醉了离开了酒席，花姑子也跟着去了，老翁给他铺好床褥，就给拴上门闩出去了。
网友评论