美文网首页人生格局的修炼美丽国度散文
我以为老外也信八八八发发发

我以为老外也信八八八发发发

作者: 龄龙 | 来源:发表于2018-10-12 14:30 被阅读222次

    直到已经坐到了回青岛考试的高铁上,我才意识到我其实并没有好好复习。于是,拿出书,准备临时抱佛脚。

    一等座而且还是第一排,活动空间比较大,我很满意,感觉一定可以安安静静地完成一套复习题。

    车子快要启动时,急匆匆上来一个老外,名副其实的老,头发都有些花白了。

    他径直走向我旁边的位子,先跟我say过 hello打过招呼之后才坐下。

    刚坐下就打开他的笔记本电脑,噼里啪啦打了几个字,然后就扭头来问我知不知道车上的wifi密码,我当然不知道,不过我答应帮他问乘务员。

    结果,乘务员说高铁上根本没wifi,害我空懊悔一场,因为之前我常常搭高铁,但我从没想过要问wifi密码,我还以为是我以前太傻,原来是这个老外想得太美。

    老外无可奈何地合上他的电脑,呆呆地坐在那里,玩不了电脑至少还可以跟大家一样拿出手机来玩呀,或者看看窗外的风景也行。我心里暗暗替他尴尬

    没想到,这两项他都没有选择,而是转过头来,眼睛盯上了我的书。

    也许是看到封面的英文了,他料定他能读懂,又或者只是满足一下好奇心,他居然问我可不可以借给他看看。

    仅仅是一本考试的真题集而已,真的没什么好看的,但我还是不好意思拒绝,递给他之后,他翻了翻问说,你是在准备考试吗?

    我说是的。

    你去哪里考?

    我告诉他是青岛。

    这么巧,我也是去青岛,他说。

    你不会的问我,我可以教你。说着他一边把书递还给我。

    不会的题问他?他确定他真的会吗?

    我听说老外学英语根本不像我们一样,把语法抠得那么细,中国人的英语考卷,他们还真不一定会做。

    何况他也不一定就是地道的英、美本国人。

    于是我问他来自哪里,他说澳大利亚。

    哇,澳大利亚,我有一个好朋友也在那里。你在哪个城市?

    他说悉尼。

    这么巧,我的朋友正好也在悉尼。我很兴奋,好像我自己就是悉尼来的,跟他是邻居似的。

    你的朋友在悉尼哪个区?他接着问我。

    这个我还真不知道。

    然后他好像很惊讶似的问我你没有去过澳洲吗?那里很好,你应该去看看。

    难道我的朋友在澳洲就一定得去过澳洲吗?这里是中国好不好,不是每个人想出国就随时可以出的,何况我们这种有特殊原因不能出国的人员。

    但是,我的英语水平有限,估计一下子跟他解释不清,于是我决定选择一个最简单的答案搪塞他,然后准备就此打住跟他的聊天,继续安心做我的复习题。

    我说,我的英文不好,出国会很困难,等我的英语学好了再去你们澳大利亚玩吧。

    没想到,这个回答反而更加让他不能罢休,他非常不认同我的观点,连连摇头说“no,no,我一句中文都不会讲,不是照样在中国玩得好好的吗?”

    他边说还边翻出他的钱包,拿出一大叠火车票,基本都是高铁票,有一些是已经使用过的旧票,有些是还没有乘坐的。

    天津,青岛,济南,长春,大连,北京,到各地的都有。有的一天要到两三个不同的地方。

    他说他是一个大学老师,到中国的某大学来交流出差,已经来中国七八次了,但每次都是短期的十来天,即便这样,每逢周末他也会自己买高铁票,去各个城市玩。用他的话说是,“see anything else”“see difference”

    我随口问他到底在中国看到了一些什么好玩的。

    他居然说,除了各地不同的风景,最重要的是他在中国的大街小巷发现了一种非常神奇的交通工具——电动车。

    他觉得这玩意儿特别方便快捷,实用,而且还环保。然后,他经过调查研究,居然与中国一家电动车公司合作,做起了中澳电动车贸易。

    在此之前,澳大利亚是没有电动车的。

    他打开手机,秀给我看他在澳洲注册的卖电动车网站。并且还在当地注册了自己的商标,名字叫TAILG8。

    他说与他合作的品牌,在中国叫台铃,英文名叫TAILG,但是如果在澳洲直接用这个名字,人们会感到莫名其妙,不知道是什么意思。

    于是,他创意性地把名字改为“TAILG8”,在后面加了一个8,我还以为他这么懂中国文化,知道中国人喜欢用“888”来谐音发发发,结果他告诉我,谐音确实是谐音,但是是用来模仿另外一个单词“tailgate”,因为TAILG8的发音听起来跟这个单词的发音一样。

    他顺便还告诉我在他们英文的文化里,一些关于命名的非常好玩的事情。比如利用“S”与5长得像,把某个东西取名为“5EXY”,用“NEGOSH8”与negotiator谐音,显得特别调皮好玩。

    他怕我听不明白,拿过我的书,在最后一页空白处边写边解释。我越是饶有兴趣地听,他越是海阔天空地聊。

    他谈到他有五个孩子,其中两个大了,二十多岁,已经飞走了。还有三个小的,都在十岁上下,他非常想念他们。手机里好多照片依依秀给我看,眼里充满了对孩子们的喜爱,我想他平时一定是一个慈爱的好父亲。

    后来,我问他你的电动车在澳洲卖得好吗?他说,不好,因为在悉尼,地势高高低低,很不平坦,人们还是习惯开车,另外澳洲人还是嫌电动车慢。

    慢?那么高铁快不快?在澳大利亚有高铁吗?我问他。

    他说没有,他很羡慕在中国有这么先进快捷的高铁,去哪个城市都非常方便。

    要不要考虑来个高铁贸易,把它引进到你们国家去?

    当然这话我没有说出口,不过我觉得这是迟早的事。现在很多国家已经在学习我们中国的高铁技术了。

    最后,他叫我给他介绍青岛好玩的地方,并且请我教他怎么坐地铁到他预定的酒店,当他顺利到达酒店,并给我发来微信道谢时,我自己竟然还在火车站乖乖地排队等候出租车。

    光忙着教他怎么搭地铁,竟忘了自己原本也是可以坐地铁回家的。

    浪费等候的这点时间也就算了,关键是三四个小时的旅程,全拿来跟他聊天了,可怜我的复习题啊,一个都没做。

    更重要的,当我回来准备把我的遇见分享给老公时,老公拿起我的书,翻到最后一页,立即黑脸,他不分青红皂白,只问我一个问题“为什么会有‘SEXY’这个单词?”

    哈哈,这个典型的中国人!

    相关文章

      网友评论

      本文标题:我以为老外也信八八八发发发

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zxgwaftx.html