上星期在《学不好英语，就不能学其他外语了吗？》收到大家的点赞，我就默默的假设大家对英文和德语的相异之处有兴趣了！(笑)
这三个坑是经过细心挑选，符合以下三点，才决定与大家分享︰
- 学习过程里面，一直要面对，而且必须反覆应用才能渐渐掌握的内容
- 和英文最大分別的地方，也就是说，必须花时间适应和用心复习的部分
- 搅清楚以后就可以无痛的造句和提高阅读能力
经过反覆思考，最终敲定的内容聚焦在英文和德语不同的地方(抱头)，因为我希望给以下的伙伴们提供点学习的意见和互相交流，我想会比讲英德相同之处的价值要大一些。
- 想读语言，但还没决定唸哪一门，想先瞭解，做好心理準备的同学
- 想读德语，希望知道学德语要面对什么难题的同学
- 和我一样，正在掘完又填，填完又继续掘坑的同学，互相交流想法
01
第一坑︰名词的性別
我小时候学过西班牙语，众所周知，名词有男女之分。当时，英语已经让我焦头烂额，发现了西班牙语的坑以后，我果断爬出来，再不接触欧洲语言。
直至在瑞士留学，我接触了德语，这个坑更深了，名词除了男女之外，居然还有中性！於是，我只能一步一步慢慢的填坑。
来说一下名词性別在文法中的重要性︰
- 不同性別的定冠词(英文的the)会不一样
- 在这些格中(Dativ, Akkusativ, Genitiv)，冠词(英文的a, the)和置于名词前的形容词尾码会随着性別而改变
举例之前，请先参考图中的冠词变化。
(干货出没注意！)
定冠词和不定冠词
举个例子︰
(中) 我去电影院。
(英) I go to the cinema.
(德) Ich gehe ins Kino. (Ich=I；gehe=go；ins Kino=to the cinema)
Kino是中性，用定冠词das。gehen是gehe的不定词，意指从A点到B点，有移动(movement)的含义，所以接着的名词是Akkusativ格，das Kino不变。in和das加起来会变成ins。如果不知道Kino的冠词，文法就会出错。可是，在英文中没有这回事，the从来就不是构成文法错误的重点。
再举个例子︰
(中) 我在电影院。
(英) I am in the cinema.
(德) Ich bin im Kino. (bin=am)
由于这次是表达身处的位置，动词后的名词就变成了Dativ格，das要变成dem，in加dem是im。由此可见，不记名词的性別和变化，你可能会表达错误。
从第一天开始就要养成习惯，连带着冠词(性別)和名词一起背。
不用怕，有部分的名词，你可以从它的意思和字尾去猜想其性別。其余的字，请相信日子有功，加上持续的练习，自然而然，你背字的能力和效率都会提高。忌浮躁和自我怀疑！
02
第二坑︰不同的格 (Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genitiv)和尾码变化
上面已经稍稍提及Dativ和Akkusativ的其中一个作用——分別表达位置和移动。另外还有以下3种情况，会决定紧接着的名词格是Dativ还是Akkusativ︰
(干货出没注意！)
-
介词。有10个介词必须跟Dativ格，6个跟Akkusativ格。
seit / mit / zu / von / aus / bei / ausser / nach / gegenüber / neben + Dativ
für / durch / ohne / um / bis / gegen + Akkusativ -
直接和间接宾语。
举例︰
(中) 我送了妈妈一个美丽的包包。
(英) I give my mum a beautiful handbag as a present.
(德) Ich schenke meiner Mutter eine schöne Handtasche.
(schenke=give；meiner=my；Mutter=mum；eine=a；schöne=beautiful；Handtasche=handbag)
Mutter是女性，用定冠词die。由于妈妈是受众，接受礼物的人，所以Mutter是Dativ格，die变成der，meine变成meiner。你看，尾码改变了！
Handtasche是女性，用定冠词die。由于是直接宾语，就是所送的礼物，Handtasche会是Akkusativ格，die不变，所以还是eine。schön解美丽的，因为名词是女性，加上eine的e已经标示了性別，所以schön后面只需要加e就可以了。
多查字典，留意尾码变化，慢慢摸索到背后的原理，再用你自己的方法去记忆就好！
- 动词。以下动词必须跟Dativ。(我还在发现当中)
helfen / gefällt / vorschlagen / passieren
同样的，在英文里面也不会出现和格有关的文法。
请牢记以上4个最常导致Dativ和Akkusativ变化的情境！
除了造句，掌握了不同格中名词的变化，阅读时也不用再被唬住了。什么em, en, er的尾码都不用怕，它还是那个你本来就认识的字，只不过多长了几条尾巴而已！
03
第三坑︰句子中的动词
英文中，动词一般会在什么位置呢？最常见的是SVO句型(主体+动词+宾语)。
德语是不一样的。完整句子中有两个位置是留给动词的，可参考下图︰
句子结构
(啊~我有选择困难症，我要往哪填动词呢？点指兵兵……)
放心，现在就和你分享一些文法规则。以下3个情况都会影响动词的位置︰
(干货出没注意！)
- 连接词。以因果关系为例，德语中有好几个表达方法。注意的是运用不同的连接词，动词的位置都会不一样。
动词放最后(V2后)︰weil / damit / um…zu (因为)
举例︰
Ich esse gerne Pizza. Es ist sehr lecker. (我喜欢吃披萨。它很可口。)
----->> Ich esse gerne Pizza, weil es sehr lecker ist. (动词放最后)
Ich mache jeden Tag Yoga. Ich möchte abnehmen. (我每天做瑜伽。我想减肥。)
----->> Ich mache jeden Tag Yoga, damit Ich abnehmen möchte. (放在V2后)
----->> Ich mache jeden Tag Yoga, um abnehmen zu möchten. (放最后)
动词放在句子第2个位置︰den (因为)
举例︰
Ich esse gerne Pizza. Es ist sehr lecker.
----->> Ich esse gerne Pizza, denn es ist sehr lecker. (从denn之后算第2个位置)
Ich mache jeden Tag Yoga. Ich möchte abnehmen.
----->> Ich mache jeden Tag Yoga, denn ich möchte abnehmen. (同样第2个位置)
动词放在句子第1个位置︰deswegen / deshalb / darum (因此)
Ich esse gerne Pizza. Es ist sehr lecker.
----->> Pizza ist sehr lecker, deswegen esse ich gerne. (从deswegen之后算第1个位置)
Ich mache jeden Tag Yoga. Ich möchte abnehmen.
----->> Ich möchte abnehmen, deshalb mache ich jeden Tag Yoga. (从deshalb之后算第1个位置)
-
情态动词。相当於英文的may，can，will，would like to加不定式动词，例如Play。 相应的德语是dürfen，können，werden，möchten，同样加不定式动词，「玩」的德语是spielen。
举例︰
Ich möchte Fussball spielen. (我想踢足球。可见möchte在V1位置，spielen在V2位置) -
时态。英文的过去式是指已经过去，和现在没有关系的事件；而现在完成式则是指过去发生，不过还没结束，依然影响现在的事件。
德语则不同。现在完成式用来说明过去发生而且结束的事情。过去式虽然也是同样的意思，可是普遍用在新闻、书籍和报纸等的媒体上，口语不常用。
和情态动词一样，现在完成式的两个动词分別置于V1和V2的位置。
举例︰
Ich habe den Apfel gegessen. (我已经吃了那个苹果。可见habe在V1位置，gegessen在V2位置)
认清句子中的动词位置，有助於看新闻和听广播。
这3种有关动词的文法规则，出现在所有的新闻报导上。如果你搅不清楚句型和动词的位置，会为你的理解带来很大的障碍。
掌握了以后，无论句子变化如何多端，你还是可以把它还原到最基础(上图)的句型。
处理好这三个坑，加上不停累积词汇，尽量每天听广播，level B不远矣。也许你只有15分钟的空閒时间，根本没法查阅所有陌生的单字，真的不要紧！你还是要听，原因有二︰
- 培养语感，让你的耳朵熟悉德语的发音和节奏
- 培养习惯，放弃是很容易，不想做，放下来就是了，可是你曾经的付出就没有价值了。你想想，你花了时间做，但你又没想把它做好，这正是好时机，反思你的目标到底是什么，想起来的时候会让你兴奋吗？期盼吗？如果答案是正面的话，我相信你经过这番思考，你会重新获得力量，再次面对挑战
结语︰踏实一步一步来，把每一天看成新的一天，每天都是起点，不早也不晚，无论你学习了多少，只要开展新一天，就肯定会有你不懂的事，保持归零的心。这不是很好吗？难道你希望今天就没有新鲜事物，没有你不会的事，这是终点，一眼能看到头的终点。
送给大家一句我最近很喜欢的句子︰We keep moving to stay inspired!
谢谢大家花时间看到这里！(鼓掌)
我在《德文即将迈入B2级的我是如何学习》推荐了一些有用的学习材料，有兴趣的同学可以看一看！
下星期六的内容，我在準备当中。我非常期待，是一个我相信每个学语言包括英文的小伙伴都非常感兴趣的主题，就让我们一起期待下星期吧！
下周三瑞士特辑的内容也是我精心準备，希望对即将升大学和在读同学有帮助，到时候再见！
网友评论