《正蒙》句解第十五

作者：夫子音

《正蒙》句解第十五

【原文】：

日质本阴，月质本阳，故于朔望之际精魄反交，则光为之食矣。

【译文】：

日的本质是属于阴性的，月的本质是属于阳性的，所以在朔、望（指每月的初一和十五）之日精气魂魄相反的交汇，所以光就发生很大的变化，反而被吞食掉了（日的外在表现属阳，但是它内在的本质属阴，月的外在表现属阳，但它内在却是属阴的，在朔日和望日这两天，日精月魄却发生相反的作用力，朔日时，日的阴性本质现前，在朔日的时候阴气最重，日的光反倒被吞噬了，这时的月几乎看不见，在望日的时候阳气最重，阴气最轻，日的光照能使月圆满无缺的显现出来）。

【原文】：

亏盈法：月于人为近，日远在外，故月受日光常在于外，人视其终初如钩之曲，及其中天也如半璧然。此亏盈之验也。

【译文】：

亏盈的方法：月离人很近，但是日远远在外，所以月受到日光的照射看到的经常在外面（月比日离人近，但月受到日的光照，让人看到月和日一样都在天的外面），人最终看到的月也只是从最初的好像弯曲的钩子一样，等它完全的升到望日这一天，也好像只看到一半圆满的月一样，这就是亏盈的验证（月有圆有缺，并且每月都有阴阳之气变化的规律，它们的运行不会停止，月看起来也总是像在天外，因为它借助日的光照才能让人看清楚它的圆缺变化）。

【原文】：

月所位者阳，故受日之光，不受日之精。相望中弦则光为之食，精之不可以二也。

【译文】：

月所在的地方为阳，所以才会接受日的光照，而不会接受日的精华阴气（月的本质属阳，所以它与日的光照相互吸引，但是它不会与日的本质阴气发生相互作用力），在日月的相互作用中，出现的弦月就是因为日光被强大的阴气吞噬，日月同时都不能接受两种相同的气体同时存在（日月互为阴阳之气，它们的内在本性相互吸引共同的气体，但是它们的内在都不能使两种气体同时存在，这是规律所在）。