《中庸》译文集 一 天命谓性

《中庸》译文集 一 天命谓性

原文：

天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。道也者，不可须臾离也，可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。

译文：

上天任命之称谓

为本性，

遵循本性之称谓

为道，

修行道之称谓

为教化。

道，

不可须臾离弃，

可以离弃的

不是道。

因此君子戒备谨慎

他所不能睹见的，

恐惧

他所不能闻知的。

不呈现于隐秘，

不突显于细微，

所以君子

慎待其独处。