进行完了玛丽波平斯的广播剧,因为对故事很熟悉过得很顺。有声书第二部试听了三节,不是特别喜欢,电影也抽空过了一遍。所以这个系列基本算是终结了。
《时间的皱纹》终于磨蹭着敷衍得听完了,反正算是完了~正在考虑下一本书是进行分手信还是福尔摩斯第一本,索性不想了就看点言情的吧。
今天将笔记结束,顺便结束《谁动了我的奶酪》,真得是相当快速的一本书,主要也不是很感兴趣,读一读算是清网盘。
以下笔记内容,略无聊。
原文:“Oh, yes we do!” said Michael. He spoke in his friendliest voice, for he was very glad to meet Miss Andrew. “You’re the Holy Terror!” A dark, purple flush rose up from Miss Andrew’s neck and flooded her face.
原文:impertinent想法:无礼的
原文:impudent想法:粗鲁的 (放在一起记忆)
原文:Little girls in my day never had bare legs. I shall speak to your Mother.
原文:Brimstone
想法:硫磺 (本书高频词汇)
原文:Treacle
想法:糖浆 (molasses)
原文:but I bring the children up in my own way and take advice from nobody
想法:玛丽阿姨实力打脸
原文:How kind of you to pay us a visit. Such an unexpected pleasure. I hope you had a good journey?
原文:She glanced with an angry, peering eye round the garden.
原文:“Take my advice and dig up those things”—she pointed to the sunflowers—“and plant evergreens. Much less trouble. Saves time andmoney. And looks neater. Better still, no garden at all. Just a plain, cement courtyard.”
想法:哈哈…光突突的水泥地
原文:It’s not much of a house
想法:简直不叫屋子
原文:dilapidated
想法:残破失修的 (高频词汇)
原文:Mrs. Banks bit her Up.
想法:咬起了嘴唇
原文:disreputable
想法:不体面的
原文:I should like to know, wasn’t he here to meet me? Very rude of him. His manners, I see, have not improved!
原文:“Yes—four weeks and a bit,” said Jane, feeling that a month with Miss Andrew would seem more like a year."
原文:“Odd!” she repeated, with a long-drawn sniff.
想法:玛丽阿姨生气了。后果很严重
原文:Mary Poppins cocked her head and listened.
想法:玛丽阿姨侧着头听
原文:Shame on her!(介词)
原文:Sh!” aid Jane, pinching his arm to make him keep quiet.
原文:"There, there!” said Mary Poppins, gruffly.
想法:好了好了
声音粗哑 (throaty声音低沉的)
原文:tread(介词on/upon)
想法:n.v.踩踏
原文:Your banisters want polishing. They should be done at once.
想法:哈哈,还惦记着责备人家呢
原文:baleful
想法:凶恶的
原文:She stared down at it as though she were unable to believe her eyes.
原文:scoffing
想法:v.嘲笑,嘲弄(高频词汇再记一次)
原文:“I who was Well-Brought-Up. I who was Always Right. I who was Never Mistaken. That I should come to this!”
想法:这不是我应得的
原文:For a moment she stood there, panting, unable to speak, her face purpler than before.
原文:wilful想法:故意的
原文:distinctly
想法:确切地(distinct明确的)
原文:remorselessly
想法:冷酷地
原文:"I take it back,” panted Miss Andrew. “All of it. Only let me go."
想法:收回我说的话
原文:The Taxi-man, who all this time had been unloading the luggage, was starting up his engine and preparing to depart.
原文:Wait!” she cried brokenly.
原文:But what kind of a shock it was the Taxi-man did not know and, if he lived to be a hundred, could not possibly guess….
想法:活一百岁也猜不出来
原文:crease
想法:褶皱(生词)
原文:Just then the garden gate opened and shut with a quiet little click. Mr. Banks came tip-toeing up the path. He hesitated and waited nervously on one foot as they all turned towards him.
想法:哈哈哈,安德鲁大妈已经走了,甭怕
原文:No, m’m, I can’t,” said Mary Poppins, brushing a speck of dust off her blouse with great care.
想法:对玛丽阿姨来说,衣服整洁得体好看才是更重要的事
原文:Michael sighed. He knew it was no use arguing with Mary Poppins.
原文:Mary Poppins took the sixpences and turned them over and over on her palm—heads first and then tails. (heads and tails硬币正反面)
原文:Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
想法:yes, very true,dear Mary Poppons
原文:TICK-TACK! Tick-tock! The pendulum of the Nursery clock swung backwards and forwards like an old lady nodding her head.
想法:The Pit And The Pendulum 爱伦坡的小说
原文:whir
想法:呼呼做声双写r
原文:The sun was streaming in through a gap in the curtains and falling in gold stripes upon her quilt.
想法:好有画面感
原文:cheep
想法:吱吱的声音 n.
原文:Mary Poppins gave her a quick, black look.
原文:she grumbled to herself, feeling that the day had begun badly. Unfortunately, instead of getting better, it grew worse.
原文:Puffed Rice
想法:爆米花,其实就是大米崩出来之后做成的大米球,小时候经常吃的那种
原文:Mary Poppins darted a fierce look at her. “Because you’re the eldest!”
想法:简也好无辜啊!
原文:and ate her Porridge as slowly as she dared. She turned it round and round in her mouth, swallowing as little as possible.想法:哈哈哈哈原文:But Michael was in a cheerful mood, and took no notice.
原文:your nose turns up.”
想法:鼻子翘
原文:Bandylegs
想法:罗圈腿 (乔治药水出现过Mr Kranky was a small man with bandy legs and a huge head. )
原文:So there!
想法:就是这样
原文:Jane, run downstairs and ask Mrs. Brill not to ice the Plum Cake, I want a plain one.就是有葡萄干的蛋糕
原文:But I thought you liked helping!
想法:like doing
原文:lank
想法:稀疏的头发
原文:The bad-tempered person inside her didn’t care a bit what happened to Robertson Ay.
原文:rapped
想法:连续扣打
原文:She tossed her head and went slowly back to the Nursery, dragging her sticky hands along the fresh, clean, white wall because she had always been told not to.
想法:第一部里是迈克,第二部里就是简了,哈哈哈
原文:I know somebody who’s looking for Trouble. And he that seeks shall find!
想法:存心找麻烦总是能找到
原文:With a cry, Jane sprang to her feet.
想法:蹦了起来
原文:sauntered
想法:漫步 (高频词汇,最近学了一个loaf 闲逛,虚度光阴)
原文:She did not feel a bit sorry.
原文:Mary Poppins’ voice was gentle, but there was something very frightening in it. Jane watched her dressing the others for the party.
原文:pedigree
想法:n.血统
原文:toppled
想法:v.不稳而倒下
原文:wriggly
想法:蠕动的,蜿蜒的
原文:Triplets
想法:三胞胎(trilogy)
原文:alder
想法:n.恺木
原文:She would make them jealous and sorry for treating her so badly.
原文:turf
想法:草皮(greensward)
原文:jingling
想法:adj.叮当响的
原文:tempted
想法:v.怂恿,冒险
原文:Chinese White
想法:就是锌白色
原文:For at the far end of the room, on a seat by the fire, sat a figure that filled her with terror.
原文:straggle
想法:vi 蔓延,散漫
原文:smoking-cap
想法:Smoking caps otherwise known as thinking caps and lounging caps are caps worn by men while smoking to stop their hair from smelling of smoke. They are also worn to keep the head warm. They were popular in 19th-century England and usually used by gentlemen in the privacy of their home. They are often worn with a smoking jacket. They are probably of Arabic, Chinese or Turkish origin. They are similar to the fez, and the kufi.
原文:embroidered
想法:绣花的
原文:He rose and came towards her smiling frighteningly, his eyes burning in their sockets with a bright steely fire.
想法:啊!好可怕
原文:"I’ll thank you to remember,” said a familiar voice in her ear, “that this is my best skirt and it has to last me the Summer!”
想法:哈哈哈
原文:faltered
想法:嗓音颤抖的
原文:Jane watched her, drying her tear-stained face on the large blue handkerchief.
原文:A tide of happiness swept over her.
想法:tide 用的真好
原文:Be good enough to mind your own affairs,” she said snappily, “and let me mind mine!” 哈哈,傲娇
原文:checked scarf.
想法:方格图案的
原文:Jane glanced round. Mary Poppins was buttoning on her apron and looking as if the whole world had insulted her.
想法:在扣扣子
好像整个世界都得罪她了
原文:TOPSY
想法:昏天倒地
原文:If I keep close to you the drips from your umbrella run down my neck,” complained Michael.
原文:neatly
想法:灵巧地
原文:Jane and Michael stood beside her, not daring to say anything but glancing across at each other and sighing inside themselves.
原文:satisfactorily
想法:令人满意地,可靠地
原文:One more word,” said Mary Poppins, “and Back Home you go!”
结束咯,完美~
网友评论