美文网首页写作分子▪每周3篇翻译·译文外语学习
译 | 9·11事件那年与现在,我们介入公共事件的方式天壤地别

译 | 9·11事件那年与现在,我们介入公共事件的方式天壤地别

作者: 白果William | 来源:发表于2016-09-11 18:01 被阅读34次

我们很难记起,15年前人们介入大型公共事件的方式,相对于现在差距是如此之大。手机拍照这种目击利器自出现之后,就强力嵌入到我们的公共场景中,也渗透到我们对新闻缘起方式的理解,以至于我们几乎不会留意它的存在。

人们在公共场合拍摄的几乎任何一张照片,都会有些人被拍到正在拍照。随着个人科技的崛起,我们体验电影首映或者警察枪击事件等公众大事的方式,已发生根本改变。现在,我们的惯常反应是拿出手机,举过头顶。

图片来自Timeline APP

9月11日可能是当时站在地上的人们,最后一次没有通过电子屏幕经历大事件。那天的一系列事件被认为是在线报道的里程碑,标志新闻传播和新闻消费的方式从此开始转变。尽管当时超过一半的美国人拥有手机,不过在三、四年之后,这些手机才大多配置了摄像头。

虽说这种转变很微妙,但从彼时和现在,公共生活从一开始的隐匿状态,转而变成了拍和被拍无所不在的体验。

我们在9月11日失去了很多,包括生命和安全感。但是,这次因暴力和恐惧引发的冲突所造成的反响,连同21世纪初的科技进步,在接下来的十年依然持续进行着。

文章来源:链接

版权说明:

原文版权归原作者所有,如需使用版权请联系原作者。本译文仅供学习交流之用,请勿用于任何商业用途。

相关文章

  • 译 | 9·11事件那年与现在,我们介入公共事件的方式天壤地别

    我们很难记起,15年前人们介入大型公共事件的方式,相对于现在差距是如此之大。手机拍照这种目击利器自出现之后,就强力...

  • 铭记九一一事件17周年:莫让更多无辜者受害

    “9·11事件”(September 11 attacks),又称“911‘、“9·11恐怖袭击事件”[1],是2...

  • 现实和介入

    现实总是交织着事件的罗网。现实即情境,它是事件的捏合和泛化。类似于萨特说的"介入",事件也无时无刻不介入我们的生活...

  • 掌握处理突发事件的艺术

    突发事件主要包括自然性事件和社会性事件两类。如果是自然性事件,我们应及时向上级反映,若有媒体舆论介入,我们...

  • Javascript事件系统

    本文内容 事件基础 事件监听方式 事件默认行为 事件冒泡与事件捕获 事件绑定与事件委托 事件基础 注意:本文不会深...

  • Javascript事件系统

    本文内容:事件基础事件监听方式事件默认行为事件冒泡与事件捕获事件绑定与事件委托事件基础注意:本文不会深入探究Jav...

  • 麦琴读经   2018.1.10   创11

    创世记第11章 在第十章的家谱之后,第十一章记录了巴别塔事件。巴别塔事件表明挪亚之后的人类又再次落入败坏与罪恶,与...

  • 9·11事件

    看时间,看朋友圈,被这个9·11事件刷屏。遥想当年,我还在上初中,那个开学没多久的下午,学校刚刚安装电视,...

  • 释经讲章: 你的期盼是什么?——回归真实的期盼

    经文:路9:37-50 引言: 我们发现在教中听说或遇见有许多争权夺利的事件,这些事件让人感到非常地伤心。有...

  • 实时指挥调度的发展和优势

    简述 随着社会发展的日益进步,加强应急管理,提高预防和处置突发公共事件的能力,最大程度地预防和减少突发公共事件及其...

网友评论

    本文标题:译 | 9·11事件那年与现在,我们介入公共事件的方式天壤地别

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aqiuettx.html