美文网首页日常随笔记石榴花开遇见最美的文字
习读《人间词话》译注笔记一百三十二

习读《人间词话》译注笔记一百三十二

作者: 飞鸿雪舞 | 来源:发表于2021-04-13 02:34 被阅读0次

    卷三 人间词话附录

    一一 阎选词

    (阎选)词惟《临江仙》第二首有轩翥之意,馀尚未足与于作者也。

    译文

    阎选的词只有《临江仙》的第二首显得姿态飞动,有飞举之貌,其馀各首还达不到一般作者的水平。

    笔记

    王国维先生在这里,评论了阎选的词。认为只有《临江仙》的第二首显得姿态飞动,有飞举之貌,其馀各首还达不到一般作者的水平。

    阎选《临江仙》(其二)云:“十二高峰天外寒。竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端。画帘深殿,香雾冷风残。欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。孤舟行客,惊梦亦艰难。”

    附注

    (1)阎选《临江仙》(其二)云:“十二高峰天外寒。竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端。画帘深殿,香雾冷风残。欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。孤舟行客,惊梦亦艰难。”(据《全唐五代词》第736页)

    (2)轩翥:亦作骞翥,飞举貌。《楚辞·远游》云:“鸾鸟轩翥而翔飞”(《楚辞集注》卷五)。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:习读《人间词话》译注笔记一百三十二

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bgfwaktx.html