精典:莎士比亚十四行诗(64)
我从前写的那些诗全都撒谎，
连那些说“我爱你到极点”在内，
可是那时候我的确无法想象
白热的火还发得出更大光辉。
只害怕时光的无数意外事故
钻进密约间，勾销帝王的意旨，
晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，
使倔强的心屈从事物的隆替：
唉，为什么，既怵于时光的专横，
我不可说，“现在我爱你到极点，”
当我摆脱掉疑虑，充满着信心，
觉得来日不可期，只掌握目前？
爱是婴儿；难道我不可这样讲，
去促使在生长中的羽毛丰满？
精典:莎士比亚十四行诗(64)
我从前写的那些诗全都撒谎，
连那些说“我爱你到极点”在内，
可是那时候我的确无法想象
白热的火还发得出更大光辉。
只害怕时光的无数意外事故
钻进密约间，勾销帝王的意旨，
晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，
使倔强的心屈从事物的隆替：
唉，为什么，既怵于时光的专横，
我不可说，“现在我爱你到极点，”
当我摆脱掉疑虑，充满着信心，
觉得来日不可期，只掌握目前？
爱是婴儿；难道我不可这样讲，
去促使在生长中的羽毛丰满？
我从前写的那些诗全都撒谎， 连那些说“我爱你到极点”在内， 可是那时候我的确无法想象 白热的火还发得出更大...
未来的时代谁会相信我的诗， 如果它充满了你最高的美德？ 虽然，天知道，它只是一座墓地 埋着你的生命...
饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪， 命大地吞噬自己宠爱的幼婴， 去猛虎的颚下把它利牙拔掉， 焚毁长寿的凤凰，灭绝...
你有副女人的脸，由造化亲手 塑就，你，我热爱的情妇兼情郎； 有颗女人的温婉的心，但没有 反复和变幻，像女人...
我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， 夏天出赁的期限又...
对天生的尤物我们要求蕃盛， 以便美的玫瑰永远不会枯死， 但开透的花朵既要及时雕零， 就应把记忆交给娇...
当四十个冬天围攻你的朱颜， 在你美的园地挖下深的战壕， 你青春的华服，那么被人艳羡， 将成褴褛的败絮，谁也不要...
照照镜子，告诉你那镜中的脸庞， 说现在这庞儿应该另造一副； 如果你不赶快为它重修殿堂， 就欺骗世界，剥掉母亲的...
俊俏的浪子，为什么把你那份 美的遗产在你自己身上耗尽？ 造化的馈赠非赐予，她只出赁； 她慷慨，只赁给宽宏大...
我的音乐，为何听音乐会生悲？ 甜蜜不相克，快乐使快乐欢笑。 为何爱那你不高兴爱的东西， 或者为何乐于接受你...
本文标题：精典:莎士比亚十四行诗(64)
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bkacaqtx.html
网友评论