美文网首页语言·翻译成长简友广场
那一碗河南烩面 Henan Taste Stewed Noodl

那一碗河南烩面 Henan Taste Stewed Noodl

作者: loislane007 | 来源:发表于2021-01-29 10:07 被阅读0次

昨天在广州吃了一碗河南烩面,还在我的微信圈里发了张图贴。一位我崇敬的智者留言:河南老乡啊,走哪都忘不了那碗面!那当然是啦!

Yesterday, I had a bowl of stewed noodle, Henan local taste, of that my homesick taste, and I shared a photo of that bowl of stewed noodle in my WeChat circle. A wise of my hero put a post: What always attracts you is that bowl of stewed noddle,wherever you go!  Sure it is!

昨天和我妹相约去黄埔,出来地铁站问路,人家听到我们说话中夹杂着河南口音,对方会脱口说你们也是河南人?得知黄埔有很多很多河南人聚居。

Yesterday,my younger sister and I went to Huangpu, we asked a guy how to get the underway station nearby while we were waiting for the traffic lights at a cross, the guy  pointed us the way and talked to us" Are you from Henan?", I surprisingly learn that there are many many people from Henan living in Huangpu from the talk.

海珠区怡乐路上有一家河南餐馆,还是经我一位广州本地的朋友带我去的,我后来又跟我家人去过。这家餐馆生意很好,90%的食客都是河南人,而其中大都是的士司机,他们都是冲着那碗烩面去的。 而那10%的我从他们的气场上判定他们绝对不是河南人的人,他们绝对是因为喜欢河南人才来吃河南菜的。

There is a Henan food restaurant located on Yile Rood in Haizhu, I know it from a native Guangzhou friend who led me there the first time, after then I went there with my family casually. It is good busy, 90% eaters are Henan people,most are taxi drivers, they are there only for that bowl of noodle, quickly cooked, the 10% eaters, I can tell they are not Henan people, they enjoy Henan food might because they like Henan people first.

几年前我跟我妹溜进天河棠下小区,这里就像是那种海外的唐人街,行人、店铺、餐馆,统统河南的,连墙上的土我都认为是河南人从家乡背来的。

Several years ago, my younger sister took me to Tangxia residential community, Tianhe, it is like the Chinatown overseas! People walking on the street, shops, restaurants, bring the style of Henan, which I can tell only, even I do believe the earth on the wall are carried by Henan people from their homeland. 

我去的最多次的还数天河北时代广场的”河南人家“,这家店能供应一年四季的菜品,我一顿饭能吃到我所有喜欢的,他家的烩面最地道,还有挂炉烧饼、蒸菜、炒凉粉、胡辣汤、香椿芽炒蛋。。。有趣的是,经营这家酒店老板不是河南人!

However,my best Henan food restaurant in Guangzhou is "Henan Renjia", located on Tianhe Road N., Tianhe. The restaurant serves almost all kinds of Henan tastes all the year. That bowl of noodle is of course my best love, tunnel oven-baked wheat cake with sesame, the steamed vegetables with wheat powder, fried sweet patato jelly, hot pepper soup .... are my other best loves. The funny thing is the boss of this restaurant is not a Henan people! 

河南人,就是生长于河南的人。

A Henanese, I am.

相关文章

  • 那一碗河南烩面 Henan Taste Stewed Noodl

    昨天在广州吃了一碗河南烩面,还在我的微信圈里发了张图贴。一位我崇敬的智者留言:河南老乡啊,走哪都忘不了那碗面!那当...

  • 美食|回家就喝胡辣汤

    回家第一顿早饭就跑去喝胡辣汤。 在外地人看来,河南以烩面出名,而对我来说,吃过数百碗烩面后,最留恋的还是家乡那一碗...

  • 飞机轰炸出来的美食,老字号合记告诉你烩面的前世今生

    要说河南什么美食小吃最出名,那一定得是烩面了,一定程度上,仿佛河南跟烩面是分不开的,毕竟烩面算是河南最具特色的美食...

  • 美食足迹——一碗烩捞面

    烩面是河南的主要面食,是河南的特色。不过烩面又分很多种,而最主要的就是羊肉烩面,已经成为烩面的主流。 而今天我要说...

  • 河南烩面

    河南烩面,“中国十大面条”之一,有着4000年的历史。 是一种荤、素、汤、饭聚而有之的传统风味小吃,以味道鲜美,经...

  • 河南烩面

    我是一个地道的河南女人,河南烩面很多人都知道,我们这里的每一个家庭主妇都会做。 能看到我这篇文章的一般是我的简书好...

  • 河南烩面

    河南一碗面, 思念到至今朝。 传统美食少时好, 何时能吃少时草?

  • 教你制作特色烩面,番茄牛肉烩面,比普通的羊肉烩面还好吃

    烩面是河南特色美食,一般来说,比较常见的烩面有羊肉烩面,三鲜烩面等,今天教大家一种特色烩面番茄牛肉烩面,来看看具体...

  • 第零四碗:河南烩面

    老头今天有点心不在焉,家家有本难念的经,女儿和女婿闹离婚已经闹了一个多月了,今天会前后脚从上海赶回来,等到了中午饭...

  • 在厦门,吃碗河南烩面

    我把住宿地点锁定在厦门卷烟厂对面的新景路上,旅馆是私人住宅改建,条件不太好但老板夫妇态度随和,我喜欢。 旅馆后面有...

网友评论

    本文标题:那一碗河南烩面 Henan Taste Stewed Noodl

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bofqtltx.html