都说天下文章一大抄，就看你抄的妙不妙。这话还真是说到点子上了。古今中外都有不少有名气的抄袭者，其中成功中不少。但最为成功的抄袭都非宋代的林逋莫属。他在《山园小梅》一诗中有一联：疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。没想到一不小心就成了千古绝唱。林逋这个名字也因为此联而被世世代代的人记住了。林逋称得上北宋的第一宅男，很少跟外界接触，没有这千古传诵的名句，不要说名留青史，就是老死蜗居，当时也会无人知烧。但你知道吗？此联实际上抄袭了同时代的诗人江为的诗作。他的原诗是：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。我们把林诗与江诗对比一下，两句十四个字，只有两个字不同。如果用现在的查重软件检测，就会有红色数字显示：原创率为14%，抄袭率为86%。计算机毕竟是一种机器，它可不管你改动的是什么字，改得妙不妙，一切以数字说话。抄袭率如此之高，恐怕当今的任何公众媒体都不会发表。万一不留神发表了也会被原作者控告抄袭，说不定还得罚款赔钱。如果把检测权交给读者，情况就会大不相同了。好在宋朝时没有什么查重软件，一切都是由读者说了算。我们再仔细比较两位作者的诗，就会发现，林逋绝不是简单的抄袭，而是具有实质性的创作。两诗对照，林诗显得特别写意传神，极富神韵。“疏影”与“竹影”，“暗香”与“桂香”比，前者给人以朦胧美感，更富有诗意，而后者显得直白，缺少诗意。“疏影”、“喑香”，十分形象地刻画了梅的特质。桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下，浅水的清清的小溪漫步，那静谧的意境，疏淡的梅影，缕缕的清香，着实让人陶醉。试想如果林逋同样改两个字，只把“竹”改成“树”，把“桂”字改成“梅”字，那就是实足的抄袭，毫无创意可言。由此可见，林逋的诗名，实在是名至实归。因此称林逋为古今“偷诗”的第一高手。
网友评论