文|墨默
图片由墨默制作练习素材(标注版)
那晚/我们默默吃饭。爸爸吃了两口,把盘子推开。 我的眼光越过桌子^望着他,他的〔指甲〕开裂,被机油弄得脏兮兮的,他的〔手指〕刮伤了,〔衣服〕散发出加油站的味道——尘灰^汗水和汽油。爸爸像个〔再婚〕的鳏夫,可是总忍不住想起〔故去〕的妻子。他怀念贾拉拉巴德的〔甘蔗地〕,还有帕格曼的〔花园〕。他怀念那些在他屋里〔进进出出〕的人,怀念索尔市集〔拥挤〕的通道,他走在那里,和他打招呼的人〔认得他〕,认得他的〔父亲〕,认得他的〔祖父〕,那些跟他〔同一〕个祖宗的人,他们的过去/〔交织〕在一起。(《追风筝的人》)
符号说明:
〈〉 重音
/ 短停顿
// 长停顿
^ 连接
网友评论