为方便需要的朋友阅读，我把原文录入了，如果不喜欢可直接跳过，直接看白话文及理解。
原文：
秦嬴生秦侯。秦侯立十年，卒。生公伯。公伯立三年，卒。生秦仲①。
秦仲立三年，周厉王无道，诸侯或叛之②。西戎反王室，灭犬丘大骆之族③。周宣王即位，乃以秦仲为大夫，诛西戎④。西戎杀秦仲。秦仲立二十三年，死于戎。有子五人，其长者曰庄公④。周宣王乃召庄公昆弟五人，与兵七千人，使伐西戎，破之。于是复予秦仲后，及其先大骆地犬丘并有之，为西垂大夫。
难点解释：
①秦仲：非子的曾孙，前844-822年在位，是秦国历史第一个有纪年者，受封“大夫”。
②周厉王无道，诸侯或叛之：周厉王无道，引发“国人暴动”，周厉王被逐，最后死于彘。
③西戎反王室，灭犬丘大骆之族：犬丘大骆之族指大骆的嫡子“成”的家族。
④庄公：庄公在世时是“大夫”，称“公”是后人追谥。
译文：
秦赢，也就是非子，生了秦侯。秦侯在位十年去世。秦侯生公伯。公伯在位三年去世。公伯生秦仲。
秦仲在位的第三年，因为周厉王荒淫无道，有些诸侯就起而反叛周王室。西戎也反叛王室，并趁机灭了住在犬丘的大骆之族。所以周宣王即位后，便任命秦仲为大夫，讨伐西戎。结果失败后被西戎所杀。
秦仲在位二十三年，死在了西戎。秦仲有五个儿子，其中最年长的是庄公。周宣王便又招来庄公兄弟五人，给他们士兵七千人，仍派他们讨伐西戎，终于将西戎打败。
周宣王便把当初赏赐给秦仲的土地“秦”重新给予秦庄公，连同其祖先大骆的封地犬丘在内也都给了他，秦庄公便拥有“秦”及“犬丘”两块封地，周宣王就封秦庄公为西垂大夫。
个人理解：
秦人到秦仲这一代终于有了一定的地位，据《毛诗序》记载，秦仲有了车马、礼乐、仆人、车夫等。
居于犬丘的大骆一族被西戎灭后，秦人就只有“非子”了，就是“秦赢”氏。
秦人一直辅佐周王室，到庄公终于受封“西垂大夫”，自此秦人有了政治地位。
欢迎各位朋友多提意见及建议，本人将积极吸取，不断改进，感谢。
网友评论