本人从专四考了两次,及格边缘的英语垫底份子到大四专八一次过,英语笔译三级综合与翻译都70+分一次性过的“逆袭”经历给大家提供一些自己的考试心得,这篇对基础较薄弱,但希望来年通过专四专八的同学帮助比较大。希望对明年即将迎来专四专八考试的同学有所帮助!
又到了英语专业考试报名的时候了,一年一次,每一场考试两次机会。作为一个英语专业生,这两场考试都弥足珍贵,在学习上可以是英语技能的证明,在工作上可以是敲门砖。但是,对于相比普通大学英语四六级考试而言,难度的增加让许多英语专业生头疼,尤其是像我一样二本院校出生,英语基础较薄弱的同学,想起班上百分之三四的通过率,走进专八的考场冲着凯旋而归的目标都需要一定的勇气。所以,让时间的沉淀带给我们这份勇气。
一、基本情况介绍。
对于许多论坛上的经验帖,我都嗤之以鼻。因为我始终认为,十多年来的学习生活早就形成了我们各自学习方式的独特性,彼法不一定会在此身产生同样的效果。后来渐渐觉得是我太执拗了。经验是可以用来借鉴尝试的,极有可能在众多方式中找到自己最适合的。所以,我今天想写下这篇经验,用以促进学弟学妹们英语学习。
我来自一所普通的二本院校,并且毕业于并不是学校重点培养系部的外语系英语专业。大二的专四考试没有过。全班45名同学,仅有13个同学通过且只有一个良好,其余全是合格,并且我们班还是整个外语系通过率最高的班级。可想而知当时学校整个外语系的水平是怎样了。到大四的专八基本上通过的同学用一只手可以数得过来。那么作为一个学渣,专四考两次的我又是怎么通过专八并一举拿下笔译三级的呢。这里,我有话要说。
二、一些老生常谈的建议
1,从认识自己开始,找到自己的阿基里斯之踵。
首先,不管是在生活中还是在学习上,你得认识自己,找出自己的短板。这里我所说的认识自己是了解自己的水平。对于一场剔除口语表达以外的综合能力考试来说,认清自己处在什么阶段格外的重要,这一过程是开始准备考试的第一步。找出短板,然后逐个击破。比如,能写一手好作文,逻辑清晰,条理明确,但是却掌握不好时间。这就是致命的短板!专业考试都是有严格的时间控制的,超过了时间,只有凤头没有豹尾,或者说连尾巴都没有的作文,在考场上还是不能得到及格分的,更别说高分了。所以找到这个弱点之后,认真对待,从准备写作的各个环节均匀分配时间,加上适度的练习,成效一定是有的。再比如,阅读理解,专八的阅读理解时间短,篇幅长,我们要做的就是在保证正确率的情况下尽快地完成。为什么我说是保证正确率的情况下呢?答案与我举的写作的例子一样。用40分钟把三篇阅读理解的正确率保证在95%,比用30分钟做完四篇阅读理解正确率为45%高得多了。时间是要赶,但是要在保证正确率的情况下,这在平时的练习中要格外的注意。听力与其他语法知识就得靠平时的厚积。听力差的同学,不要寄希望于考试前一周24小时浸泡在BBC,VOA中获得技能提升。不现实,语言的学习需要积累,半年之间每天抽出半小时或者一个小时的时间专门练习听力所取得的效果远比突击来得效果更真实,至少摈弃了赌一把的思想成分。
认识自己,逐个击破。之后要做的就是磨刀霍霍向考场了。拿真题来当典型的猪样进行模拟实战是考场取胜的关键了。
2.巧妙的利用历年真题,达到事半功倍的效果
许多同学,包括我自己在大二考专四的时候,都没有学会用真题。第一,我没有经过上述第一步,了解自己的水平。而是直接用真题来练手,结果不但水平没有得到提升,宝贵的真题也浪费掉了!心痛!之所以说真题宝贵是因为真题对于我们模拟练习考试的价值是有限的。一旦你使用过一次,第二次刷不说能完全记住答案,模糊的印象肯定影响你认识自己的水平。真题就这样被滥用了!所以一定要在最后使用真题,在你认为水平足够时,有信心在考场上取得合格以上证书时开始拿起真题。当然,有人会说,不用真题我怎么知道自己水平,这你就要在认识自己之前先把买来的真题都过一遍,快速,只用眼看,就能了解自己的水平了。
其次,我想重点说一说模拟练习题的选择,或是练习题资料的选择。市面上有大量的资料,出名的有星火,华研。一开始准备时我用的是华研,(这里只说我个人)阅读一单元下来25-30分钟正确率可以达到98%。极大的增加了我的自信?不,我做了几单元之后,正确率没有多大区别,我开始换资料,换星火,40分钟正确率保持在70-80%之间,我觉得被虐的很爽,因为比我用前面的方法看真题时虐的感觉稍微轻松一些。结果专八考试完之后,微博上一片被华研等辅导资料坑了的惨叫声。上述事例表明,不要因为练习中的正确率而洋洋得意,要找到被虐的感觉,你才能得到提升。
最后,想聊一聊英语考试之外的英语学习。
专八是对四年来专业水平的测试,记住是四年!突击的效果适合少数人,对大多数平凡之弟来说还是含有赌一把的性质。所以课外,在刷练习题之余,拓展练习少不了。我们需要进行广泛的阅读,经济学人等课外报刊的提升阅读,文学作品(英文原版,除非你想做翻译赏析名家译作)等,既能在紧张的备考时间里提升自我,还能放松心情,事半功倍。
英语专业生不要考一本单词书增加你的词汇量,永远不要做这样的蠢事!拿起一本词汇书开始啃,我也这样做过,看了有七八遍吧。要问我记住多少,我的回答是30%吧。我的词汇量大部分来源于经济学人的名刊的阅读。经济学人上的文章可根据自己的喜好来选择精读,包括生词,熟词的特殊用法,篇章的逻辑组织方式,段落与段落的上下呼应,话题的引入以及如何在字里行间表达自己对所表达主题的态度等等这些都适合我们学习。经济学人杂志一周更新一本,把所有文章全部精读完很少有人做到,那就用观天下,看时事的看客心态,看看各大编辑们犀利的评论,也好学学拿起笔杆子如何骂人不带脏字的吧!
3.孰能生巧,保持好心态
这是最轻松也是最难做到的一点。考试终究只是一场考试,以平常心去面对。胜败乃兵家常事,虽然只有两次机会,但是它有两(大写)次机会。即使没有取得证书也并能证明学多,工作的大门还是在那里,只要你身怀着绝技!
给英语专业关于专四专八考试的一些建议(想获得经济学人资料的同学可以私我哦!of course for free!)
网友评论