美文网首页时差党语言·翻译上班这点事儿
职场沟通(2):如何应付困难的沟通?(中英双语)

职场沟通(2):如何应付困难的沟通?(中英双语)

作者: Echo北美成长记 | 来源:发表于2019-02-17 11:55 被阅读11次
    图片来自网络

    上篇文章职场沟通(1):你可能都没意识到自己不“礼貌”,讲了四个职场沟通的原则。虽然简单,也是我在多外工作生活多年终于领悟的。一下这篇文章,会针对几种困难的沟通情况,说说具体的应对策略。

    1,怎样面对老板/更Senior的同事面前给出不同意见?

    工作中,大家有不同意见很正常。就算是老板或是更资深的同事,也不见得给出的意见都比你的好,尤其是在你有第一手资料的时候。因为害怕冲突,不给出自己的意见,很难让团队和老板听到自己的声音,也可能导致对团队有害的结果,说不定最后还要替人背锅。但如何提出不同意见,还是很有学问。

    我在国内的时候认为,北美的职场文化更直接,大家见面都会直呼其名,不会见面就低人三分,王总李总叫个不停,这是事实。不过,如果误认为真的可以毫无顾忌的直接提出反对意见,不顾及对方的感受,就大错特错了。人性都有Ego,不分国籍性别年龄。在北美生活多年,我反而觉得在国外,比在国内更注意用词礼貌和说话的方式,这一点在上一篇文章中已经提到了。

    如果你不想显得很粗鲁,也希望不同意见更容易被接受,原则上是多提问,少用陈述句。比如,如果对一个方案有不同意见,可以先让对方解释最终目的是什么,弄清之后,然后提出自己的意见。

    “如果我听明白了的话,我们想要实现XYZ,如果是这样的话,我想我们是不是可以尝试ABC?"

    ("If i understand you correctly, you want to achieve XYZ, I think perhaps we can try ABC?")

    这招我使用过多次,效果不错。基本上我遇到的所有老板,在我说能不能问个问题的时候,都会安静下来,礼貌的表示同意提问,然后安静的给我全部注意力听完我的问题和夹带的意见。最后不论我的意见和方案有没有通过,起码我的声音被听到了。

    2,怎样给同事反馈意见?

    现在好多公司都有360度反馈,我也有过不少同事询问我对他们的反馈,这个场景其实有点Tricky。

    如果同事明明知道自己工作不尽善尽美,甚至不太尽如人意,作为同事,做个老好人不给出任何意见和建议,第一是对同事没有任何帮助,第二也可能让同事觉得你根本在敷衍。对于那些曾经真诚的给我提出反馈意见的同事的,很多年后,我都还心存感激。而那些总是跟我打马虎眼的同事,基本上不可能建立更亲密的战友关系。

    但另一方面,如果觉得自己有帮助落后同事的重任,一下子抛出一大堆意见,也没有特别好的解决办法,反而让本来就对工作不顺利而烦恼的同事,心情雪上加霜,从而影响同事之间的关系。

    原则上,职场的同事关系,最好沟通的时候也要加一点“过滤”(Filter)。比较合适的做法是,提出一个不太严重的问题,并且提出帮忙的意愿。

    比如,我有个白人同事,我之前文章里说过一回,MBA毕业,工作积极肯干,人也很好。新入职不久,跟大老板做产品分析报告,抖的像个筛子。下了会,晚上下班前,我们在咖啡间闲聊,她问我今天她表现如何,我说,你准备的挺好的,内容也很说服力,老板也都很认可。顺便说一下,这是实话,我并没有太夸张。

    她听了继续问:我是不是显得特别紧张?我回答,有一点,但不明显。第一次讲报告,你对大老板的风格不熟悉,紧张很正常啊。多讲几次就好了。不过老板听的还是内容,你讲的内容挺有帮助的。你要是需要,下次讲之前我可以帮你排练呀。经过那次聊天,我们俩的关系又进了一步。事实上,她是我现在在公司关系最好的同事之一。

    要知道,这要是搁在我年少无知的时候,会以为是学雷锋做好事的大好机会,会直接说,大姐,你怎么这么紧张啊,抖的像个筛子,我都替你紧张了。

    总之记得一点,真心话大冒险不适合职场,这种会各种利益和竞争的场合。这条具体实施起来,需要根据你跟同事的关系,同事本身的玻璃心程度,具体调整是加上一层还是十层Filter。

    3,工作出错了怎么办?

    工作中出错很正常,不管是发Email拼错同事老板名字的小错,还是导致公司损失了几百万的大错,都有更好的应对姿势。我之前写过一篇:

    搞砸工作了?别怕,现在该你拯救世界了!

    出了错,基本原则是诚恳认错,但不纠结于解释为什么会犯错——那样会显得自己在找借口,或是本来是个小错,就不必小题大做”。对于大错,尤其重要的是着眼于如何应对错误,如果有马上可以实施的应对方案,反而可能让老板对你刮目相看。工作这么多年,对于工作弄砸的,但是还能漂亮收场的同事或是老板,我都一直心存敬佩。

    下面分小错和大错两种情况分别讨论。

    犯了小错,比如刚发出去邮件,发现拼错了同事老板的名字,可以立刻发个小邮件过去,我一般会说:

    对不起 XX!指头太粗摁错啦!

    (Sorry, XX !Fat fingers !)

    对于小错,自嘲也是很好的方式。记得有个职位挺高的同事发会议邀请,错误的发到了周末,邀请名单很长。她发现了以后,马上回复了大家:很显然我已经不知道怎么正确的发会议邀请了。。。(Obviously I don't know how to set up meetings any more...)

    总之,对于小错,道歉,但是不用小题大做。

    对于比较大,造成了严重损失的错误,首先要直接承认,然后着重点在于解决问题的办法上。可以说:

    “我有个坏消息,我应该更早告诉您的。现在的情况是XX。有关如何把损失降到最低,我的想法是XX,您的意见是?” 

    (I have some news to share that I’m not proud of. I should’ve told you sooner, but here’s where we are.” Then describe the situation. If you have a few solutions, offer them up: “These are my ideas about how we might address this. What are your thoughts?” It’s important to own up that you made a mistake and not try to point out all the reasons you did what you did. (这段描述和台词出自《哈佛商业评论》)

    以上是三种职场沟通的困难局面,其他的棘手沟通的场景还有很多,比如被同事在会上总是打断如何回应,被老板吼是不是要吼回去,怎么面对同事的争功,以后会继续补充。沟通这事是个软技能,软技能的提升总是更难,时间更久,但对职场和人生的影响也更大。

    根据二十五岁的老奶奶佐撰的反馈,补充两点,都是在国外长期生活的血泪经验。能讲故事,能讲笑话,对于化解职场困难有奇效。不过这是高级技能,需要更长时间积累,在异国他乡,有文化隔阂,也更难掌握。对于讲笑话的一点,有研究显示,职位不够高,讲笑话如果讲的不好,反而会把情况弄糟。职位高吧,大家都会觉得老板有开玩笑的意愿,说明心情好,总不是坏事。。我的经验是,对于大多数像我一样公司里的小土豆,自嘲式的笑话总是安全一点,笑别人的还是谨慎为好。

    ----

    2019年,我的新年计划之一是:变成更有自知之明(Self Aware) 的人。这个计划的一个重要实施步骤,就是写一些列的职场软技能文章。欢迎任何反馈,感谢大家一直以来的支持:)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:职场沟通(2):如何应付困难的沟通?(中英双语)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cevweqtx.html