Тебе, единственной, любимой,
О ком все мысли и мечты,
我心里想的念的全是你，
你就是我的唯一！
Чье тихо повторяю имя...，
我静静遍数谁的名字呀？
И всё — лишь ты, всегда — лишь ты.
完全只有你，永远只是你。
Хочу сказать в который раз я:
不时想对你说:
«Люблю! Дышу одной тобой».
我爱你！我只为你而活！
图片源自网络
Когда ты рядом, жизнь прекрасна,
当你我一起时，
生活如此美妙！
Когда мы врозь — я сам не свой.
当你我分离时，
我无所适从！
Ты есть и, значит,
праздник вечен,
有你在，
永远都是节日的盛典！
А нет тебя — я одинок.
然而你不在，
我就孤独寂寞！
图片源自网络
И каждая с тобою встреча，
每一次与你相约，
Как будто воздуха глоток.
如沐春风，沁人心脾！
图片源自网络
Русские стихи -Тебе, единственной, любимой
俄语诗歌-你就是我的唯一
素材源于网络
翻译:
琳琳(原创)
本译文仅供研习和欣赏，未经允许不得转载和用于其他商业用途。
网友评论