习读《人间词话》译注笔记一百二十九

卷三 人间词话附录

八 魏承班词

（魏承班）词逊于薛昭蕴、牛峤，而高于毛文锡，然皆不如王衍。五代词以帝王为最工，岂不以无意于求工欤。

译文

（魏承班）的词比薛昭蕴、牛峤逊色，而比毛文锡高明，但是，他们都比不上王衍。五代时期的词，帝王写得最工巧，难道不是不追求工巧而自然工巧的吗？

笔记

王国维先生在这里，评论了魏承班的词。说他的词比薛昭蕴、牛峤逊色，而比毛文锡高明，但是，他们都比不上王衍。并说五代时期的词，帝王写得最工巧，难道不是不追求工巧而自然工巧的吗？

附注

（1）魏承班：魏承班（约930年前后在世），字籍未详。魏宏夫之子。宏夫为前蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。《花间集》录其词十五首，《全唐诗》附词载二十首，《全唐五代词》录二十一首。《柳塘词话》云：“魏承班词，较南唐诸公更淡而近，更宽而尽，尽人喜效为之。”（沈雄《古今词话》词评上卷。据《词话丛编》本）况周颐云：“魏承班词，沈偶僧言其有故意求尽之病。余谓不妨说尽，只是少味耳。”（据《花间集评注》转引）

（2）王衍：王衍（生卒年不详），初名宗衍，字化源，许州舞阳人，前蜀后主。有文才，能为浮艳之词，后为后唐所灭。著有《烟花集》。《全唐诗》附词载其词二首。论者以为“音节谐婉，有古乐府遗意”（俞陛云评《醉妆词》语，见《唐五代宋词选释》第54页，上海古籍出版社，1985年9月上海第1版）。