翻译和解读《道德经》第七十九章
原文断句
和大怨，必有余怨；报怨以德，安可以为善？是以圣人执左契，而不责于人；有德司契，无德司彻。天道无亲，常与善人。
字面翻译
结算大的契约，定会留下余货尾款。索取债务是天经地义。如何做成利他之举呢？圣人拿着债权，却不追责于债务人；对有德之人依据契约处理，对缺德之人凭借井田均摊。大道虽然不论亲疏，但却和利他之人同在。
道理解析
春秋时代曾有木契合约的做法，在木板上刻字，一劈为二，左契为债权，右契为债务，和怨是结算，抱怨是收债，问责是索要。司契是依据合约合怨，类似司法和司机，司彻是依据义务问责。正常履约者积德，债权人可以对债务人免除余货尾款；意外违约者缺德，债权人就要对债务人强制义务责任。善人就是对债务人宽宏一点，宽松一点和宽泛一点，虽然天地无情，契约鲜明，但债权人若能宽容一点，舍弃一点，必然受到天意的眷顾。
营销案例
契约是生活的基础，合同是营商的要素，追索抱怨天经地义，履约偿债义不容辞；让利舍尾商家善举，责任义务用户德行。企业不宽容难得天意眷顾，用户不履约无法逃脱责任。日常生活中，优秀的商贩通常赠品抹零；欠债的用户应该偿还尽责；灾荒年景，仁慈的朝廷应该免税减赋，合格的民众应该义工出力。老板的主要美德就是宽容，员工的主要责任就是尽力，这是优秀企业的基本素质和必要条件，也是社会生活重要的条件。
网友评论