另外被传统所接受的模式是：对于这些想要有一番成就的女性，她们可以选择在子女成年后，再进入专业领域去拼搏闯荡。子女使得她们进一步地体会到了自己的女性身份，然而，这并不意味着在她们的女性思维中，家庭生活和个人追求都占有一席之地，地位平等且互不干扰。安·理查德，德克萨斯州的州长，生育四个孩子之后才开始参与到政治活动之中；她54岁时，她在民主党全国代表大会上发表了个人职业生涯成就的演讲。
然而，女性这种推迟成就事业时间的模式，使得她们在增强专业能力的道路上饱受挫折。2012年，前众议院议长南希·佩洛西，这位在众议院历史上职位最高的女性，五个孩子的母亲，受到27岁的记者卢克·鲁瑟的质问，这位在23岁就在网络上获得首份工作的男性问她，其在72岁之际却仍然任议长一职的决定是否阻碍了其他年轻成员在党内活动中的进一步参与和个人发展。佩洛西女士对此回应，她的“男性同事……相比于她个人来说已经站在了高起点上，因为他们并不需要在家照顾孩子。我的职业生涯时长需要减去14年，因为在此期间，我一直在照料家庭。”佩洛西女士还表示，“希望有更多的女能能够在更年轻的时候参与到各自的事业中，这样她们就可以较早地积累资历。”
这也解释了当代女性中选择不结婚或者推迟结婚年龄的比例大幅上升的现象。女性的成年期若是排除掉婚姻和生育这两项活动，她们就可以较早地锻炼专业能力。这一点不仅适用于政治领域，还适用于其他领域------尽管在前者中，女性榜样有参议员克里斯汀·吉利布兰德、艾米·克罗布沙，以及第一位非洲裔美国司法部长洛丽泰·林奇，她们都是在结婚、组建家庭之前就开始参与到政治或者法律事业中，但是这种脱离传统的模式对于各自的家庭来说，更是困难重重。
推迟婚姻来换取起步的事业、良好的声名和经济基础，这已经算是老套的策略了。歌手玛丽安·安德森在其高中时就曾经拒绝过俄耳甫斯·费舍的求婚，原因正是担心婚姻会给她的事业造成阻碍。她在欧洲成名，期间以朋友之道对待作曲家让·西贝柳斯和科学家艾尔伯特·爱因斯坦；在1939年登上了林肯纪念堂演唱了个人名曲《我的祖国》（My Country ‘Tis of Thee’）；功成名就之后，她在1943年终于决定和费舍结婚，时年46岁。
女性推迟婚姻能带来好处这一点是能够被人理解的。前总统比尔·克林顿曾在2015年提到，他在阿肯色州为政治事业打拼时，向女朋友希拉里·罗德汉请求了3次，女友才同意来到他身边。他还记得当时对希拉里说，“我想你嫁给我，但是你不应该答应我。”相反地，他鼓励希拉里去芝加哥或者纽约开创自己的政治事业。“哦，天哪，”他还记得希拉里就此的回应，“我不会参与竞选。我太激进，没人会给我投票。”所以她搬到了阿肯色州，和克林顿结婚，期间一直任律师、法律教授，并且为儿童保护基金会工作。直到克林顿卸任、两人的女儿进入大学，希拉里才开始了自己政治追求。
译言古登堡计划 试译稿
网友评论