美文网首页首页投稿谷穗文刊云居轩
“故园三径吐幽丛 一夜玄霜坠碧空”

“故园三径吐幽丛 一夜玄霜坠碧空”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2022-12-11 10:46 被阅读0次

此典句出自〔明代〕唐寅 《菊花》:

故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。

多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。

译文:

老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间白霜从天空坠下落在花上。

有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。

注释:

故园:古旧的林苑,也借指故乡。

三径:借指归隐者的家园。

幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。

玄霜:这里指霜。

篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。

赏析:

这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。诗人借菊花以自比,在诗词中属于香草美人笔法。

首联先描写故园中的菊花淡放的情形,开得并不张扬,而是淡淡的幽然的开放,而且开得那么突然,所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。写出了菊花高傲的品质,不铺排张扬,但是却内涵丰沛,在淡然中凸现其品质。

自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征。

后两句是诗人的托物起兴,以菊花自比,从这篱笆里面的开放的秋菊中看见了浓浓衰飒的秋意,看到了自己的影子。

相关文章

  • 一日一书

    故园三径吐幽丛, 一夜玄霜坠碧空。 多少天涯未归客, 尽借篱落看秋风。

  • “故园三径吐幽丛 一夜玄霜坠碧空”

    此典句出自〔明代〕唐寅 《菊花》: 故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。 多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。 译文: 老...

  • 多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。

    菊花 明·唐寅 故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。 多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。 赏析 这是一首托物寄兴的诗,没...

  • 《菊花》明.唐寅

    故园三径吐幽丝,一夜玄霜坠碧空。 多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。

  • 求补句:七绝丨江枫

    (冥思半日,不知后二句该如何写好) 一夜玄霜堕碧空,秋林染尽晚烟轻。 ? ? ...

  • 水调歌头 (春光)

    一夜东风久, 百卉时时荣。 蜂涌蝶儿频绕、暗香沁其中。 弱柳纤纤鹅黄, 桃红染了杏霜, 碧空游云龙。 春韵滿径都,...

  • 家乡秋色

    碧空如洗万里晴 落叶如花铺满径 悲凄衰草秋萧瑟 经霜枫叶似火红

  • 续诗友七绝·江枫

    七绝·江枫 一夜玄霜堕碧空, 秋林染尽晚烟轻。 晨娇夕醉随云顾, 赤羽丹笺做雁行。 (新韵十一庚) 注:诗友“春灯...

  • 家乡秋色

    碧空如洗万里晴 落叶如花铺满径 悲凄衰草秋萧瑟 经霜枫叶漫山红

  • 故园香径

    《故园香径》 脚踏泥泞 走在乡径小路上 我弯下腰 捧起一把泥土 这是一条熟悉的路 路旁长满了幸运草, 蒲公英和万年...

网友评论

    本文标题:“故园三径吐幽丛 一夜玄霜坠碧空”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cnyafdtx.html