有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
这首诗历来有几种说法。程俊英认为是情诗，女子钟情于男子，想要宴请招待他，表诉衷肠；据《唐风·杕杜》一篇，朱守亮认为是孤独之人想要寻求友人的诗篇。此外，还有朱熹的“好贤说”、高亨的“迎宾说”、蓝菊荪的“征夫思乡说”等几种不同的说法。这里，根据字面意思来理解，参考朱守亮的说法。
第一节，“有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？”孤独的杜梨树，生在路边路左边。那位君子啊，能否屈尊来拜访？我心中喜欢着他，何不请他来饮酒吃饭？
第二节，“有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？”孤独的杜梨树，生在路边路右边。那位君子啊，能否屈尊来游玩？我心中喜欢着他，何不请他来饮酒吃饭？
出自细井徇·《诗经名物图解》
杕（dì），树木孤生独特的样子。杜，杜梨，又名棠梨。道左，道路左边，古人以东为左。噬（shì），发语词，无意义。适，到、往。曷，同“盍”，何不。饮食（yìn sì），名词作动词，喝酒吃饭。周，右的假借。游，游玩拜访。
朋友对于人生的意义，丝毫不亚于亲人。《论语》中说，“独学而无友，则孤陋寡闻”、“三人行，则必有我师”；《小雅·棠棣》中感慨，“虽有兄弟，不如友生”。孤独之人，如果能遇到志同道合的朋友，把酒言欢，畅谈心事，也是人生中的一件幸事。
诗经专题第123篇，总第123篇。
网友评论