如何听懂英国人的“弦外之音”？谨防掉坑！

英国人说话有时也很客气绕弯，下面就来教教大家如何听懂英国人的“弦外之音”，省得以后闹笑话。（×表示我们以为的意思，√表示英国人真正的意思）

1、英国人说“I hear what you say.”

误解：他接受了你的观点。

正解：对方不同意，也不想再做进一步讨论。

2、英国人说“That's not bad.”

误解：太差了。

正解：太好了。

3、英国人说“That is a very brave proposal.”

误解：对方觉得你很有胆识。

正解：对方是想说--你疯了吧。

4、英国人说“Quite good.”

误解：很不错。

正解：有点小失望。

5、英国人说“Oh, incidentally / by the way...”

×：接下来的话不是很重要。

√：我们讨论的根本目的是……

6、英国人说“I was a bit disappointed that...”

误解：不要紧，他只是有点小失望。

正解：他对此很恼火。

7、英国人说“Very interesting.”

误解：令人印象深刻。

正解：那明显是瞎掰。

8、英国人说“I'll bear it in mind.”

误解：他可能会去做吧。

正解：他已经不记得了。

9、英国人说“I'm sure it's my fault.”

误解：为什么他会觉得是他的错？

正解：对方在提醒你其实是你的错。

10、英国人说“You must come for dinner.”

误解：你马上会收到邀请。

正解：这不是邀请，只是礼貌。

11、英国人说“I almost agree.”

误解：他基本上是同意的。

正解：他一点也不同意。

12、英国人说“Could we consider some other options?”

误解：对方还没下决定。

正解：对方真心不喜欢你出的主意。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。