第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
七十八、诗中有史
【原文】读诗不读史，便不知作者事何所指。李焘《长编》载：宋真宗为李沆还债三十万。故宋人诗云：“新祠民祭祀，旧债帝偿还。”《唐书》载：王毛仲奏明皇：愿得宋璟为客。帝许之。故徐骑省《赠陈侍郎花烛》云：“坐客亦从天子赐，更筹须为主人留。”
［译文］读诗不读史，便不知道诗歌作者在诗中指的是什么。李焘在《宋史长编》中记载：宋真宗为李沆还债三十万。因此宋人有诗说：“新立的祠百姓去祭祀，旧债有皇帝偿还。”《唐书》记载：王毛仲启奏明皇：愿意得宋璟为客。明皇答应了。因此徐骑省诗《赠陈侍郎花烛》说：“坐客也是天子亲赐的，更筹要为主人留下来。”
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了诗与史关系，“ 诗中有史”、不知史有时也不能理解诗的意境。
读诗不读史，便不知作者事何所指。
李焘《长编》载：宋真宗为李沆还债三十万。
故宋人诗云：“新祠民祭祀，旧债帝偿还。”
《唐书》载：王毛仲奏明皇：愿得宋璟为客。帝许之。
故徐骑省《赠陈侍郎花烛》云：“坐客亦从天子赐，更筹须为主人留。”
网友评论