墨萱图二首·其二
作者:元.王冕 译析:石宏博
萱草生北堂，颜色鲜且好。
对之有馀饮，背之那可道？
人子孝顺心，岂在荣与槁？
昨宵天雨霜，江空岁华老。
游子未能归，感慨心如捣。
译:
孩儿你亲手种下的萱草，在我的北堂生长的很好，它颜色鲜艳，是我们母子关系的见证。
对着它呀，我尚且吃得下饭，喝得下东西，见不到它呀，糟糕的情况就不能说明了。
孩儿你对我的孝心，又岂在岁月的荣槁之间呢？就像这你种下的萱草，无论它是开花还是枯槁，都是你的一片孝心呐。
昨天夜里，天上下了雨，后来地上结了霜，大江之上，空空的，哎，我感到岁月的流逝，人也快到老年了。
孩儿啊，你还是未能归来，感慨之余，我心如捣，难以平和。
注:
萱草:西方的母亲节在当代盛行，往往子女会给母亲送上百合花，但是很多人不知道，百合科的一个品种，恰恰是中国古代传统的忘忧草，母亲花，不过它的名字叫萱草。
这种萱草，开着和百合一样的六瓣大花，只不过颜色更为明艳，是黄色，金色，红色为主，花朵俏丽明艳，花蕾药食两用，俗称“黄花菜”“金针菜”，根茎是传统中草药，可以利水解毒宁神。先秦时代就被称为忘忧草，解忧花。
晚春早夏，多雨高温，绿树成荫，百花凋零，但是萱草却在这样的时段，在潮湿幽暗的丛里底，长出最翠绿的叶子，挺出俏皮的花朵，就那种摇曳动人的花开，就仿佛蓦然的笑脸，让人生出夏天烦躁中的好心情，何况它还真的能治病。
”合欢能解恚，萱草信忘忧。
尽向庭前种，萋萋特地愁。“ 唐 · 陆龟蒙《庭前》。
一般有些条件的游子在远行前，都会在母亲的北堂前，种上一些萱草，希望自己不在的日子里，母亲能够借着这种忘忧草，解忧花，保重身体。
北堂:古指居室东房的后部，为妇女洗涤之所。这里代指母亲居所。
王冕:1310年～1359年，字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他的最大成就，是绘画，堪称圣手。 他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。
析:
岁月无情荣枯，人世兴替，如电如露，在红尘的飘摇风雨中，坚守的是有情的众生。
在人间有情的各种情况当中，母子之间的感情，是很有分量的。
这首诗，描写了，游子远行，母亲其心如捣的情况，情真意切，婉转的哀愁之间，满溢的是母亲对孩子的思念与爱惜。
哪怕岁月兴替，这一份情感，都在支撑着这烟火世间，永恒流传。
网友评论