灵动：莎士比亚十四行诗(83)

灵动：莎士比亚十四行诗(83)

        再会吧！你太宝贵了，我无法高攀；

　　显然你也晓得你自己的声价：

　　你的价值的证券够把你赎还，

　　我对你的债权只好全部作罢。

　　因为，不经你批准，我怎能占有你？

　　我哪有福气消受这样的珍宝？

　　这美惠对于我既然毫无根据，

　　便不得不取消我的专利执照。

　　你曾许了我，因为低估了自己，

　　不然就错识了我，你的受赐者；

　　因此，你这份厚礼，既出自误会，

　　就归还给你，经过更好的判决。

　　这样，我曾占有你，像一个美梦，

　　在梦里称王，醒来只是一场空。