我们都知道我国的国务院是中央政府,我们自然而然地联想到,俄罗斯国务院是不是俄罗斯联邦政府的别称呢?其实完全不是,如果换一个翻译方法,俄罗斯国务院可以叫做俄罗斯联邦国务委员会。看到这个译法,我们就能明白它并不是中央政府了。
俄罗斯国务院成立于2000年,是一个讨论、协调、咨询重要事情的机构,可以向总统提出建议。20年来,因为发挥作用有限,它默默无闻,很少有媒体报道过关于它的事情,我们当然也就不知道有这个机构。
而现在,俄联邦国务委员会工作有了转变,它包括保障政府协调运转、参与预算制定和人事安排、确定国家内政外交的主要方向及国家社会经济发展的优先方向等,可作出决议,要求修改立法,但无权提出立法议案。
网友评论