卷八（一〇） 【原书卷八·二八】
谢茂秦云：“凡作近体，诵之流水行云，听之金声玉振，观之朝霞散绮，讲之异茧缲丝。”
谢榛，（1495—1575），明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀龙、王世贞等结诗社，为“后七子”之一，倡导为诗摹拟盛唐，主张“选李杜十四家之最者，熟读之以夺神气，歌咏之以求声调，玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥，削名“七子”之外，客游诸藩王间，以布衣终其身。其诗以律句绝句见长，功力深厚，句响字稳，谢榛诗文，著有《四溟集》共24卷，一说10卷，《四溟诗话》（亦题《诗家直说》）共4卷。
缲，多音字，释义有争议。一般认为，1、读qiāo时，同“繑”。亦作“鏒”。一种缝纫方法。把布边往里卷，然后藏着针脚缝。2、读sāo时，同“缫”。抽丝。3、读zǎo时，指深青带红色之帛。也指冕旒的绳子。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
谢榛提出的近体诗之要求，可以说包括的了诗歌的全面美学要素：“诵之流水行云，听之金声玉振，观之朝霞散绮，讲之异茧缫丝。”从诵读、聆听、观阅、研讲，各有讲究。观当前之近体诗，在立意、词语之处着力较多，而于音韵之处则多为薄弱，诵读拗口不顺，聆听则少起伏，缺旋律，无高潮。这是作者音韵功力欠缺所致。欲成大家者，此处应当重视。
网友评论