年华空自感飘零

【原文】

江城子

                    卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉(pīng)婷(tíng)。

年华空自感飘零。拥春酲(chéng)。对谁醒。天阔云间，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

【译文】

画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。

我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。

【感悟】

词人卷起帘幕，橘红色的又圆又大的朝阳映入眼帘，太阳的光辉缓缓流淌，大地一片寒凉。关上屏风，阻挡些许凉意，却挡不住阵阵芳香。“花自飘零水自流”，去留无意，更添无限惆怅。多年来，往返西湖，有几个知心人。一起乘船游湖，对酒当歌，填词猜谜，惬意无比。美丽佳人，一响贪欢，胜却人间无数。

现如今，鬓边白发添几许。人生如梦，年华易逝。二十四桥仍在，明月夜，空思量。落花飘零，内心孤凄。当年同游佳人，不知何方，对影自怜，徒增伤悲。

举杯独酌，无人会心意，人生知己何在？春日愁绪，如柳絮飞。