学习《孝经》打卡（60）

丧亲章第十八（4）

原文：擗踊哭泣，哀以送之；卜其宅兆，而安措之；为之宗庙，以鬼享之；春秋祭祀，以时思之。

白话：出殡的时候，捶胸顿足，嚎啕大哭地哀痛出送。占卜墓穴吉地以安葬。兴建起祭祀用的庙宇，使亡灵有所归依并享受生者的祭祀。在春秋两季举行祭祀，以表示生者无时不思念亡故的亲人。

解读：这一部分和昨天的部分，都是孝行在丧亲时的表现。孝子奉事父母的具体形式到这里就算告一段落，但内心依然终身思念着父母，我是这样翻译的，我也认为正确的应该是这样翻译，不然会被以为孝子事亲在丧礼结束就结束了。这里的“终”指的是，在外在的具体的侍奉父母的礼仪形式上，我对父母从生前到死后到此告一段落，接下来我要面对的是一个没有活生生的父母的时候，自己内心的追思才要开始。