两龟赌胜

白话原文：

    两只乌龟在田边，头对头一动不动，一位专家看不懂，问旁边的老农，这两只乌龟在干什么？老农说：“它们在比耐力，谁先动谁就输了。”

专家指着一只龟壳上有甲骨文的乌龟说:“据我多年研究经验证明，这只乌龟已死五千多年了。”

这时另一只乌龟伸出头来说:“坑爹啊！死了也不说一声，害得老子在这里干等。”

一句话刚刚说完，那只有甲骨文图案的乌龟，大笑把头伸出来说:“你输了吧，这年头专家的话你也信。”

---

拟古译文：

  两龟抵伏于畴亩，适专家见之，弗解其意，问诸老农：“彼何为也？”对曰：“博胜也，先动者北。”

一龟背裂有纹，专家指之曰：“吾研习经年，其龟背呈甲骨文，断其已殁五千岁矣。”

一龟出首而詈曰：“竖子可恶！不言而毙，累吾久困。”

语方讫，彼龟亦出首，哂曰：“尔北矣，专家之言，岂可信乎！”

---

请听易欣版  两只乌龟  轻松有味。