在2020年初深居简出的三个多月里，终于翻译完了《行出祂的旨意》系列丛书的第四册，这本书记录的是英长老会从辛亥革命到1947年间在华宣教的历史，也记述了中国教会在这段混乱时期变幻无常，盛衰交错的历程。
这一时期的情形正如书中何希仁牧师（Rev. Hope Moncrieff）所说：“中国是一片充满希望的土地，因为福音之光正照耀着中国的黑暗。这是一片绝望的土地，因为政治混乱从未如此严重。”顺便提一下，宣教士中何希仁牧师是最早认识电影布道之效果的。
（1898年，韦玉振牧师的夫人韦爱莉在鼓浪屿创办的“怀德幼稚园”，是中国第一所幼儿园）
这一时期充满反对与动乱，面对如此冲击，苏为霖牧师（Rev.Wm.Short）写道：“……是对我们的挑战，我们要自我反省，我们的工作方法……我们对福音的阐明是否全备与充分，以及许多其他方面，但这绝对不是一个绝望的时刻，不是一个冷漠的时刻，不是一个懈怠的时刻……我们没有绝望的理由。我们需要更坚忍、更合一地努力活出并传扬福音的大能。”
这一时期本书提到的闽南地区杰出的牧者还有：韦玉振，密雅各，咸显理，文高能，佟显理，越约翰，蔡显理，希利，黎德渊等等。
（1920年培英女校30周年纪念合影，培英女校是闽南地区第一所女子学校，由英长老会于1920年在泉州创办。）
在培英女校（Pei-ying School）服事了四十年的陈安理姑娘（Miss A. N. Duncan）年迈时忆起这段被神祝福的岁月，在她当教师的经历中，神回应了她的祈祷：神阿，我到年老发白的时候，求你不要离弃我，等我将你的能力指示下代，将你的大能指示后世的人。（诗篇71:18）
（安礼逊图书楼，建造于1927年，是校友为纪念安礼逊牧师对泉州培元中学的贡献而捐款建造的）
这一时期本书提到的闽南地区杰出的教育工作者还有：安礼逊牧师，金禧甫，李乐白，殷德禧，罗励仁，洪显理等弟兄们；倪玛义，林屡智，乐仁智，安玉瑜，力禧宁，棣赞美，裴美珠，卢珍珠，尤马利，尤仁，欧施美，白励志，欧审美，耿伊介，蔡为恩等姊妹们，还有建立和维持护士学校的宋马利，贾礼德等姊妹。
（1924年，漳浦养正女子学校的学生与该校的创办者安玉瑜姑娘合影，安玉瑜姑娘在此服事近40年，终生未嫁。）
中国妇产科学的主要开拓者、奠基人之一林巧稚医生的老师马士敦在这一时期的永春服事了15年，1918年底马士敦医生接受了北京协和医学院（the Peking Union Medical College）的邀请，到医学院任职。马士敦医生是中国妇产科的奠基人，在永春时就边行医边教学，用神给的恩赐服事了那一世代的人。
（1916年，马士敦医生和医生娘在永春。马士敦医生胸前佩带当时北洋政府奖赏的一等勋章。）
这一时期本书提到的闽南地区杰出的医生有：白瑜纯，南任贤，兰姆，史密斯，卡明，曼福特，兰大卫，滕内尔等弟兄们；莱豪杰，竹罗绮，李姑娘等姊妹们。来豪杰和竹罗绮是女性医疗工作的中流砥柱，一个负责外科，另一个负责内科，书中说：来姑娘一直满足于安静而有效地工作，不求被人赏识，“像是给主作的，不是给人作的。”（西3:23）
（1933年圣诞节，泉州惠世医院欢送在泉州服事40年之久的来豪杰医生光荣退休。)
本书所言：“总有一些不知名的圣灵的勇士，他们在祷告中与神摔跤，与神角力，影响了那些历史事件，而那些事件正是神的旨意所在。”他们“在指望中喜乐，在患难中忍耐，且恒切地祷告。”
在诸多的艰难中，他们并未丢弃勇敢的心，因他们深信“存这样的心必得大赏赐”，他们存心忍耐，在世行完了神的旨意，必能得着神所应许的，就是那永不衰残的荣耀冠冕。
（鼓浪屿杜嘉德纪念堂，现林屋，杜嘉德被不人称为“闽南使徒”。）
翻译此书中，查考阅读了一个个基督耶稣道成肉身的见证人的生平概要，一个个的片段串联起来，仿佛在瞻仰天国的光华与荣美，他们去的地方，也是我心渴慕的所在，“所以，我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。”（林后4:16-18）
愿在地上顺服祂的呼召，跟随羔羊的脚踪，愿我的心田是块好土，将听到并领受的真道持守在诚实、善良的心里，并且忍耐着结实，如同本书的这些前辈们。
网友评论