美文网首页我的日更计划语言·翻译
时政新闻学英语之45:“文金会”即将开始

时政新闻学英语之45:“文金会”即将开始

作者: 小书童札记 | 来源:发表于2018-09-18 10:47 被阅读15次

本文选自Chinadaily,原文参考Kim Jong-un welcomes Moon Jae-in at Pyongyang airport

Kim Jong-un greets Moon Jae-in at the Pyongyang International Airport at start of their third summit 9:14 am Beijing Time

ROK President Moon Jae-in waves as he reviews honour guards(检阅仪仗队) with DPRK top leader Kim Jong-un at Pyongyang Sunan International Airport, ahead of their third summit in this still frame(画面) taken from video September 18, 2018. 

ROK President Moon Jae-in arrived in Pyongyang for the summit 9:10 am Beijing Time

ROK President Moon Jae-in and his wife Kim Jung-sook leave the Presidential Blue House(青瓦台) in Seoul, Sept 18, 2018.

Denuclearization on agenda(去核进入议事日程) at upcoming inter-Korean summit

The denuclearization of the Korean Peninsula and the defused military tension(军事对立减轻) between the two Koreas would be on the main dialogue agenda for the upcoming summit between President of the Republic of Korea Moon Jae-in and top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) Kim Jong-un.

Moon has arrived at the Pyongyang International Airport on Tuesday morning and be greeted by a welcoming ceremony at the airport.

After lunch, Moon and Kim are slated for(被安排) their first face-to-face meeting of the summit, and they will hold their second round of talks Wednesday morning.

The press gets prepared for the summit in Seoul on Sept 17, 2018. [Photo/VCG]

Moon was set to stay in Pyongyang for three days till Thursday.

Major moments would be broadcast live for the first time. Two former ROK presidents visited Pyongyang in 2000 and 2007 for summit meetings with then-DPRK leader Kim Jong-il, the father of the current leader, but they were not aired live(直播).

The two leaders held their first summit in the border village of Panmunjom on April 27, followed by their second meeting there on May 26.

Moon and Kim met in Panmunjom on April 27 for the first time for the third inter-Korean summit since 2000, signing the Panmunjom Declaration in which the two sides agreed to improve inter-Korean relations, ease(减缓) military tensions and completely denuclearize the Korean Peninsula.

The declaration carries three main themes: the establishment of a peace regime, efforts to ease military tensions and co-prosperity(共同繁荣) and unification of the two Koreas.

At the summit, they agreed to actively push for(推动) talks involving ROK, the DPRK, China and the United States, to establish a permanent peace regime by turning the current armistice(停战) agreement into a peace treaty and declaring an end to the 1950-1953 Korean War in the year 2018, marking the 65th anniversary of the signing of the armistice agreement.

Moon and Kim also agreed to transform the demilitarized zone into a peace zone and the west sea border area into a maritime peace zone.

Moon and Kim held their second summit in Panmunjom(板门店宣言) on May 26.

The two leaders made "in-depth exchanges of opinions to tackle the matters which should be resolved to quickly carry out the Panmunjom Declaration" signed on April 27 to realize denuclearization of the Korean Peninsula and achieve regional peace, stability and prosperity, according to Korean Central News Agency.

They also talked about "matters the north and the south are now faced with, and successfully holding the DPRK-US summit," it reported.

Moon wrote on the visitors' book of the Thongil House in commemoration of(纪念) his visit to the north said area: "Peace and Prosperity for the Korean Peninsula, together with Chairman Kim Jong-un of the Democratic People's Republic of Korea."

相关文章

网友评论

    本文标题:时政新闻学英语之45:“文金会”即将开始

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqvynftx.html