原文
平公射鴳，不死，使竖襄搏之，失。公怒，拘将杀之。叔向闻之，夕，君告之。叔向曰：“君必杀之。昔吾先君唐叔射兕于徒林，殪，以为大甲，以封于晋。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是扬吾君之耻者也。君其必速杀之，勿令远闻。”君忸怩，乃趣赦之。
释义
鴳：读yàn，鴳雀，鹑的一种。
叔向：晋大夫，是晋平公为太子时的师傅。
唐叔：周成王幼弟，分封与翼（今山西翼城西），建国号唐，后改成晋。
感受
这一篇是正话反说的一个典范，先看看白话文翻译：
晋平公射鹌鹑，没有射死，派竖襄去捕捉，也没捉到。平公大怒，把竖襄拘禁起来，准备杀掉。叔向听说后，晚上去见平公，平公把这件事告诉了叔向。叔向说：“你一定要杀掉他。从前我们先君唐叔在徒林射犀牛，一箭就射死了，用它的皮做成一副大铠甲，所以被封于晋国。现在您继承了先君唐叔的王位，射鹌鹑没有射死，派人去捉也没有捉到，这是张扬我们君王的耻辱啊。君主一定要赶快杀掉他，不要让这件事传到远处去。”平公脸上露出羞愧的神色，于是赶快赦免了竖襄。
古时人们崇尚武力，作为一国之君，需要具备一定的涉猎本领。《周礼》中专门要求学生具备“六艺”，其中一项就是“射”，就是射箭的技术。
晋平公去打猎，连个鹌鹑都没射死，这明明是自己学艺不精。但是国君有错也不能认错，他就得把错推到下属头上。可怜的竖襄就是背黑锅的人，国君派他去捉，结果也没捉到。这说明，要么晋平公压根就一点儿没射中，那只鹌鹑依旧毫发未损、活蹦乱跳，竖襄捉不住非常正常；还一种可能就是射中了一点儿，但是竖襄不够敏捷，放飞了快煮熟的鸭子。不管哪种情况，这个国君的射箭技术确实一般般。
国君心中有气，竖襄眼看性命不保，好在有个聪明人叔向。他劝晋平公的第一句话是竖襄该杀，可谓迎合晋平公的心思，也有助于他听下去。而后面这个故事，就让晋平公反思了。这种循循善诱的劝谏，肯定会取得好的效果。
网友评论