最后一节课结束后，他们四个去了广场，坐在石凳上。（所有人除了凯特，她在那跳来跳去，消耗她的精力。）大部分学生在晚饭前会去体育馆呆一小时，但天才神秘会社的成员们想要些属于他们自己的时间。接着，他们在广场上不被玛蒂娜和任何人打扰的整段时间都在盯着看，几乎没怎么说话—他们用一种夹杂着入迷，恐惧和不安的好奇盯着卡顿显眼的绿西装，银边眼镜和恶魔般的轮椅。
广场是他们很喜欢的地方。孩子们在前一天也在那看到了他，晚上也是。他们知道卡顿先生经常下午在那坐一小时左右，这段时间除了管理员没有人打扰他—并且管理员也只是有急事才来找他。这天下午也没什么不同。每个经过广场的人都离卡顿先生很远，没人在他面前经过，他注视着远方的桥时显得很开心，因此没人想打扰他。
除了注视，卡顿先生很少闲散。他带着一堆报纸一丝不苟地读着，偶尔作作记号，神秘地笑着。他时不时地打开一本放在大腿上的书，还在上面做些笔记。接着他又望向远方。最后卡顿先生环顾四周，穿过广场，消失在学院控制大楼，孩子们的追踪停止了。
长时间的注视让他们晚餐都没桌子了，孩子们不得不等到熄灯后再秘密讨论，因为晚上是学习时间。雷尼和史迪奇保持成绩持续优秀是很有必要的—尤其是凯特和康斯坦丝开头还不太顺利。无论如何，管理员规定中不允许的规定之一是，学生之间不能串门。学生之间的私下会面是让学院头疼的事情，所有这些秘密都会被信使和管理员知道。
但在学习期间的宿舍走道上不会被禁止，在这之前，孩子们会呆在他们自己的房间里复习学习笔记，她们会在走道外徘徊一阵再进入雷尼和史迪奇的房间。如果她们此时不交谈只是因为她们在偷听。他们已经发现，在一天中的这个时候，走道上有很多活动和对话，这是个获取信息的好时机。在走道的这边那边都聚着一群群的孩子们站在那聊天，还不想回去学习，还总有一部分学生带着牙刷和化妆品进出浴室。
今晚最好的偷听对象是雷尼和史迪奇的邻居，头发浓密，身材壮实的大男孩们，他们说过不会和雷尼和史迪奇说话。他们站在走道上玩一种踢对方胫部不准叫出声的游戏，当他们踢来踢去时， 他们来回做鬼脸，不停地猜测信使们的秘密特权。这个话题在不是信使的学生中是特别受欢迎的，但没什么重要信息，这和男孩们讨论的差不多。很快他们明白他们中谁都不知道特权是什么，只知道他们对此垂涎不已。
他们对男生们的对话很快不感兴趣了，雷尼刚要停止偷听去学习，杰克森的声音在走道响起：“克里斯丹顿！你在这儿呢！”
一些门关上了，克里斯跳了起来。（每个人都吓了一跳，但克里斯跳得最高。）
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论