虽然孩子们想听到更多的答案，但时间很晚了，他们的眼睛很沉，本内特先生认为他们今晚应该休息了，明早再给他们解释更多的内容。很快他们拿到了牙刷，睡衣，温暖的拖鞋—晚上旧房子里风很大—然后带他们回了自己的房间。
雷尼和史迪奇一间，房间小但是很舒服，地板上铺着旧地毯，高低床对着墙，当然，还有更多的书架。当雷尼刷牙回来，他发现史迪奇已经在底下的床上睡着了，灯还亮着，眼镜还在鼻子上，拖鞋还在脚上。他的胸口随着熟睡中规律的呼吸起伏着，面前放着一本从书架上拿的关于热带植物生命的书。书打开在正中的页面。
短短一会儿时间，史迪奇已经读了书的一半了。
雷尼对此感到很吃惊。他自己读书很快—比大多数成年人还快—但和史迪奇相比，看起来肯定是不如的。多么不可思议的天赋啊，并且，这个离家出走的男孩睡在一个陌生的房子里。他在逃离什么呢？
站在亮着灯的房间，想着史迪奇的生活，雷尼感受着一种夹杂着欣赏，喜欢，同情混合的好奇—好奇是因为虽然才认识他才一天，但感觉却像他们认识了很多年。还有凯特，他想着。他已经很喜欢她了。还有康斯坦丝。。。呃，康斯坦丝还要再等等看。
无论如何，雷尼想，即使什么都没有,至少你在交朋友。你已经拥有的比昨天多了。他将史迪奇的拖鞋从脚上脱下，眼镜从鼻子上取下来放好，和书一起放在他旁边，接着给他的朋友盖上被子，拉熄灯，溜出了房间。
走过黑暗安静的走道—女孩们一定也都睡着了—走下一长串曲折的楼梯，雷尼回到本内特的书房。他轻轻地敲门，里面传出来一个声音，“请进，雷尼。”
雷尼进去发现本内特一个人在房间里，背靠在桌上的地板上，周围环绕着书，试卷和一堆各种颜色的钢笔。他指着一张椅子说，“请坐一会儿，我将这些书清理一下。”他将这些书开始分类。“奇怪的事对吧，我在地板上工作，但这是我和荣达还有二号的协定。
他们似乎对我过于保护了，我觉得，我甚至不能自己一个人呆一分钟。因此我承诺我尽量坐着—这样她们才给了我偶尔的私人空间。”
本内特整理完他的物品坐在雷尼对面的椅子上。“我在等你。我想你希望给帕默尔小姐打个电话告诉他你现在的状况。”
雷尼点点头。
“你能想到这点真的很好。二号告诉我你对她今天早些时候处理这件事情有多抵触。我猜你在想她处理的方式是另一种测试对吗？”
雷尼再次点了点头。他当时不知道，但之后回想种种场景他开始猜测是场测试。
“你的表现相当出色，：本内特先生说。“有礼貌但坚定，并且考虑恰当。现在，我恐怕不得不告诉你，你还是不能打这个电话，并且这和测试无关。正巧，当带领你们进房间时，帕尔默小姐来电话了。她妈妈看起来对新药物不太适应，她得带她去医院。
她请你不用担心，只是一个小的反应，医生保证说她妈妈明早会像知更鸟一样精神百倍。但她想让你知道她为你感到非常自豪—自豪但并不吃惊，她说—并且给了你她最好的祝福。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论