第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
六十、大士题诗
【原文】余甲子科从沭阳就聘南闱，过燕子矶，见秦秀才大士题诗壁上，有“渔火真疑星倒出，钟声欲共水争流”之句，心甚异之。次年，奉调江宁，秦以弟子礼见。见赠一律，中二联云：“门生半为论文至，大吏都邀作赋还。玉麈清谈时善谑，乌纱习气已全删。”予月课多士，拔其尤者，如车研、宁楷、沈石麟、龚孙枝、朱本楫、陈制锦及秦君等，共二十人，征歌选胜，大会于徐园。有伶人康某为余所赏，秦即席赋诗云：“秋云羃历午阴长，舞袖风回桂蕊香。忘是将军门下客，公然子细看康郎。”一坐为之解颐。余尤爱其《游秦淮》云：“金粉飘零野草新，女墙日夜枕寒津。兴亡莫漫悲前事，淮水而今尚姓秦。”后中状元，官学士。
［译文］甲子年科举我从沐阳被请到南京考场，经过燕子矶，见到秀才秦大士在墙壁上的题诗，其中有“我真疑心江上的渔火就是由天上的繁星倒下来变成的，远处的钟声和近处的江水一同争先流动”的诗句，心中感到很惊异。第二年，我遵旨调任江宁，秦大士以弟子的礼节来拜见我。他赠给我一首诗，其中有二联是：“门生我此来一半目的是为了和您谈论诗文，许多高官贵人都邀请我去写诗作赋但我还是回来了。在如玉冰洁的环境中谈诗论理时而讥讽时政，官场习气已经全然丢弃了。”
我每月给许多人上课，挑选了其中的佼佼者，例如车研、宁楷、沈石麟、龚孙枝、朱本楫、陈制锦和秦大士等人，征集歌曲选择名胜之地，在徐园举行盛大集会。有一个姓康的戏子是我所欣赏的，秦大士当场作诗说：“秋日的云朵给正午带来了长时间的凉影，长袖像风一样飘舞把桂花香送来。我忘记了自己是将军门下的食客，在大庭广众之下仔细地看着康郎。”在坐的人都被他的诗逗笑了。我特别喜欢他的《游秦准》诗，诗中说：“乐曲声和脂粉香在秦淮河上飘荡，河边的野草新绿，女艺人日夜住宿游玩于寒冷河水上的船中。不要对历史上的兴亡故事漫无目的悲伤，秦淮河现在还姓秦。”秦大士后来考中状元，官至学士。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了秦大士的故事及诗。
余甲子科从沭阳就聘南闱，过燕子矶，见秦秀才大士题诗壁上，有“渔火真疑星倒出，钟声欲共水争流”之句，心甚异之。
次年，奉调江宁，秦以弟子礼见。
见赠一律，中二联云：“门生半为论文至，大吏都邀作赋还。玉麈清谈时善谑，乌纱习气已全删。”
予月课多士，拔其尤者，如车研、宁楷、沈石麟、龚孙枝、朱本楫、陈制锦及秦君等，共二十人，征歌选胜，大会于徐园。
有伶人康某为余所赏，秦即席赋诗云：“秋云羃历午阴长，舞袖风回桂蕊香。忘是将军门下客，公然子细看康郎。”
一坐为之解颐。
余尤爱其《游秦淮》云：“金粉飘零野草新，女墙日夜枕寒津。兴亡莫漫悲前事，淮水而今尚姓秦。”
后中状元，官学士。
网友评论