《随园诗话》学习笔记一千零九十二

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

五十八、许诗获我心

【原文】合肥才女许燕珍《元夜竹枝》云：“鳌山烟火照楼台，都把临街格子开。椒眼竹篮呼卖藕，金钱抛出绣帘来。”题余三妹素文遗稿云：“采凤随鸦已自惭，终风且暴更何堪？不须更道参军好，得嫁王郎死亦甘。”呜呼！班氏《人物表》，原有九等。王凝之不过庸才中下之资，若妹所适高某者，真下下也。燕珍此诗，可谓“实获我心”。

［译文］合肥的才女许燕珍作《元夜竹枝》诗，诗中说：“状似大龟的山上烟火通明，照亮了酒楼歌台，他们都把临着街的窗户打开。明眸善睐的姑娘手提竹蓝吆喝着卖耦，客人们纷纷把钱抛出绣花的竹帘。”许燕珍为我的三妹袁素文的遗稿题诗说：“彩色的凤凰随着乌鸦一起飞自己已经觉得有些惭愧，始终听任风吹雨打又怎能忍受？不要说高参军这个人好，能够嫁给王凝之这样的人便是死了也心甘。”
哎！班固所作《人物表》中，本来就把人物分成了九等。王凝之不过是个平庸之才，中下等的资质，像妹妹所嫁的高某人，更是下下等的人物。许燕珍的这首诗，真可以说是说到了我的心里。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了许燕珍的诗。

合肥才女许燕珍《元夜竹枝》云：“鳌山烟火照楼台，都把临街格子开。椒眼竹篮呼卖藕，金钱抛出绣帘来。”

题余三妹素文遗稿云：“采凤随鸦已自惭，终风且暴更何堪？不须更道参军好，得嫁王郎死亦甘。”

呜呼！

班氏《人物表》，原有九等。

王凝之不过庸才中下之资，若妹所适高某者，真下下也。

燕珍此诗，可谓“实获我心”。