just a tough day at work就只是水深火热的一天
public display of affection coming up 现在有公开亲热的镜头
this is none of my business这不关我的事
kind of 稍微，有点儿
i'm just a social drinker我只是交际一下
there is sth i want to talk to you about有件事我想跟你谈一下
don't get all squinky不要那么挑剔
this is no offense to you 这不是不尊重你
get out of there 出去
drop this bomb on me给我丢了个炸弹
want me talk you out of it?要我说服你不要这样？
why on earth would i understand this?为什么我会了解？
you 're blowing me off for a monkey 你为了一只猴子放我鸽子
it's no big deal it's not that big a deal没什么大不了的
you sold me out你出卖我
what made you make the exception for me那为什么会为我破例？
can't you see what's going on?你们还搞不清楚状况吗？
no peeking 别偷看
you two are totally into each other你们两个完全互相着迷
in all fairness老实说
drunk酗酒者
there's no rush or nothing真的不急
just hang in there撑下去？
can we drop this别提了好吗
not that i know of就我所知没有
could you come in here for a moment你能进来一下吗
upstairs in the bathroom楼上的浴室
well,there you go那就这样吧
what a load of crap胡说八道
he is rubber and you are glue你们半斤八两
i've never wanted you more你以后别再这样了
how smelly this cat is这只猫有多臭
i just can't stand you being here all the time我真的不能忍受你老是窝在这里
you are just gonna have to stop pissing me off但是你不能再惹火我了
that 's the brilliance of it 这就是其中的精华啊
were you taking a nap 你刚才在睡午觉吗？
don't be such a baby别这么幼稚
they were all out of apple pie苹果派卖完了
half-brother同父异母的兄弟
he's not a big fan of foosball他不太喜欢手足球
in a conversation that terrified me to my very soul在一个让我惊心动魄的谈话中
that paolo thing was barely a relationship跟巴洛那段根本算不上感情关系
what you and i have is special我们的关系很特别
what's your point?你什么意思？
you big freak of nature你这个大怪胎
clear the air 开诚布公
turn the tables扭转局势
demn it 该死
at least let me finish至少让我弄完
i miss the first time of everything我错过了所有第一次
i am so sick of missing stuff我厌倦了老是在错过
cool as a cucumber镇静自若
you are dead meat你死定了
nubbin肿块
i am going to see him so i can put all those feelings behind me我见他就是为了忘掉这份感情
cut it out别闹了
pop it in放吧
how come为什么
take a while 花点时间
i have one more question我想再问一个问题
brush the hair away from my face拨开我脸上的头发
i would 我很想
five more再来五个
insane 疯了
so you really okay about all this?所以你真的不介意这些了？
for all i care 与我无关
that's so sweet感觉真好
just the check我们要买单
i am over you我不在乎你了 under me 在乎我
closure解开心结
let me get the straight让我把这件事搞清楚
i've feelings for you我喜欢你
do not start without me等我来再开始
that makes no sense 那没有道理
arm around her抱着她
slipped my mind忘记了（前面经常加 totally）
看老友记的时候，看到一些比较有用或者是以前不太熟悉的句子，就记下来了，分享给大家，如果有错误欢迎大家纠正哦！
网友评论