德国留学必备字母表
给你的大学生活小Tips
AStA（Allgemeiner Studentenausschuss）
大学生委员会
大学生委员会是大学生的代表机构，由学生自己主持管理的高校政策组织，每年由学生议会指定负责人员。大学生委员会的代表大都隶属德国各个政党，其代表学生的利益，解决学生的具体问题，比如学生的住宿问题，学习位置交换或者改变专业方向等等。
Audimax（Auditorium Maximum）
大教室
拉丁语“Auditorium Maximum”是指大学最大的教室，其用处很多，包括上跨专业的大课、举办活动、召开学生大会等。
Autofahren
驾车
德国交通是右行，超车只许从左边超。德国的高速公路很受欢迎，因为不限速，但有个建议时速，为130公里/小时。出了事故最好通知警察，这样便于保险公司办 理赔偿手续。想买车，除了到车行，还可参考报纸上的诸多售车广告，或在网上查寻。有了车必须到各地交管局的牌照发放处 （Zulassungsstelle）登记，有关信息每个市政府都会提供。如果住在德国，外国驾照一般在入境后六个月内有效，超过六个月就必须换照，除非你拥有的是欧盟驾照。
Blockveranstaltungen
集中课程
一般来说，开学期间，研讨会和大课都是每周一次，“细水长流”。而集中课程则是集中时间，如利用一个周末或利用假期里的一周时间，一气授完所有内容。
Campus
校园
在世界上大多数国家，校园都是一个封闭的大学园区，一所高校的所有院系都设在校园里。而在德国，大学的教学楼、行政楼、各个院系往往遍布全城，特别是历史悠久的大学，随着时间的推移，发展扩大，但原有土地面积不够，只得在城里“见缝插针”。
Credit Points
学分
学分德文叫“Leistungspunkte”(成绩积分)，在高校学习取得了一定成绩就能得到。要想证明完成了学业，你必须积够一定的学分。一个学分大约相当于30个工作时。
c.t./ s.t.
延时/不延时
这些缩写经常出现在课程目录(Vorlesungsverzeichnis)里，表明的是开课时间。德国人原本以准时出名，但他们也往往会在大课或研讨会开 始之前，事先就安排了一定的迟到，这就是所谓的“学院一刻钟”，意即真正开课时间是给定整点时间再加一刻钟，注以缩写c.t.，即拉丁文cum tempore(带延迟时间：一刻钟)的意思。s.t. 即sine tempore(不带延迟时间)则意味着开课时间确实是按所写的整点时间准时开始。
Exmatrikulation
注销学籍
每个学期开始都必须到学校办理返校报到手续，超过预定期限则将被注销学籍，一般来说，就不能在这所大学继续上学了。毕业生则必须自己去注销学籍，即正式退学，但各校规定又不尽相同。
Fachschaft
同专业学生联合会
同一个专业的所有学生组成一个同专业学生联合会，联合会委员(Fachschaftsrat)或称代表负责维护大家的利益。联合会代表也负责照顾新生，向他们介绍本专业的情况，帮助他们制定自己的课程表。
Fakultät
院系
同属一个知识领域的教学、科研和行政管理单元在大学里称作系。大部分规模较大的综合性大学都设有医学系、哲学系和数学及自然科学系。系的下属单元是研究所或称学院，它们各自都有特定的专业方向。每个研究所又细分为不同的讲座，各由一名讲座教授主持。
Grundstudium / Hauptstudium
基础课阶段/ 专业课阶段
在引入学士硕士制之前，每个学业都划分成基础课和专业课两个阶段。基础课阶段传授的是基础知识，并通过中期考试(Zwischenprüfung或 Vordiplom)来检验学习成绩。进入专业课阶段，课程内容才开始专业化。因为目前德国有些专业还是以Diplom(德国理工硕士)结业，因而这些专 业仍然保持基础课阶段和专业课阶段之分。
Krankenversicherung
医疗服务
在 德国看病，首先是找私人诊所，而不是上医院。要看病首先要看“家庭医生——Hausarzt”。家庭医生最好在住处的附近找。除了所谓的“全科医生” （Allgemeinmediziner）即家庭医生外，还有专科医生（Facharzt）。家庭医生决定病人是否要转诊到专科医生那里。各诊所的开门时 间不尽相同，几乎所有诊所——除值班诊所以外——周末和周三下午都关门。实在不行也可以去医院，那里一直有急诊。如果情况紧急不可耽搁，也可以呼叫急救医 生，电话号码112。
Lebensunterhalt
生活费用
据统计，大学生每月大约要用700欧元。德国的生活费用挺高，所以应尽量寻找便宜的住处。最便宜的是合租房，或者是大学的学生服务部经营的学生宿舍。大部分 博物馆和其它文化设施都向大学生提供优惠门票。此外，大学生也不用交广播电视费。有学生证，出外旅游和乘坐公交工具都有优惠。陷入经济困境者，可求助于大 学生服务部，请其出谋划策。教会的高校组织也是大学生们的后盾——出谋又出力。
Matrikelnummer
学号
每名大学生都会得到一个本校的花名册号，也就是学号。该学号起鉴别作用，会出现在许多文件上中。
Mensa
食堂
大学的食堂叫Mensa，学生用很少的钱就可用餐。学生食堂是由大学生服务部经营的。食品的花样多少和大学的规模有关。小型私立大学往往没有自己的食堂。
Modul
模块
同 一专业领域的数门课程组成一个模块，意即模块就是一组内容完整的学习单元。模块学习结束后，要进行考试，也就是说，学业当中就已有考试，而且各模块考试成 绩最后会出现在毕业成绩单上。模块下每门课都注有每周课时(SWS)，意即该课每学期每周的上课时间。每周2个课时是指该课每周上两节，每节45分钟。从 整个学期来看，每周2个课时一般相当于实打实30个小时的授课时间。整个学业要累计一定数量的每周课时，而且一般也都必须记录在课程登记簿 (Studienbuch)里。
Mülltrennung
垃圾分类
这对很多人来说是一个典型的德国词，因为在德国垃圾在家中就开始被分拣了。废纸、包装材料、玻璃和其余垃圾都分别装进 单独的垃圾桶里。大部分城市都在公共场合放置玻璃收集厢，有些地方还有废纸和包装材料收集厢。有些地方政府给每户人家都提供几种不同的垃圾桶，比如棕色的 放有机垃圾，黄色的放包装材料，蓝色的放废纸，灰色的放其余垃圾。电池和化学品属于特种垃圾，必须送到特殊的收集地。购物时的大部分易拉罐和饮料瓶要付所 谓“押金”，退罐退瓶，即可退回押金。
Postamt
邮局
德国有不同的快、慢件邮递供应商。最普及的是德国邮政（Deutsche Post），其标志是黄底黑号角（乐器）。譬如在哪儿看到这个图形，你就知道那儿有个邮局。邮局里也设有邮政银行的业务窗口，就像在其它银行和储蓄所一样 可以在此开转帐账户。寄信的话，可将信件投入路边或邮局的黄色邮箱。
Rigorosum
博士答辩
除了书面博士论文，还得通过答辩即口试，才可被授予博士头衔。
们还未被某大学聘用，就不得带教授头衔。讲师可以授课，如开研讨班或上大课等。
助教也大都是博士，配给某个讲座教授，协助其开展科研和教学。他们自己也可以授课。
另外还有学生助手，简称HiWi，意即科研助理。将来准备在大学谋个教学位置的高年级学生很爱做这份工作，工作内容包括辅助教授和助教的教学工作、当辅导员、在图书馆之类的校内服务机构工作等。
Rückmeldung
返校报到
在一定期限内必须去大学返校报到。大多情况下汇过去学期杂费也就够了，表明要继续就读。错过期限，则可能被注销学籍。
Religion
宗教
大多数德国人信奉基督教，其中天主教和基督教新教各占30%。德国大约有20万人信奉犹太教，350万人信奉伊斯兰教。原则上不同宗教信仰的人和睦相处，但 围绕宗教符号的争执则时常发生，甚至诉诸法庭，譬如许多联邦州明令禁止穆斯林在公立学校围头巾，有些联邦州也禁止在教室挂十字架。
Schwarzes Brett
公告板
尽管到了Facebook和微博的时代，大学里还依然有巨幅公告板，上面插满住房广告、寻物启事、抑或各类活动的推介等。
Semester
学期
在德国一学年被分成两个学期。夏季学期四月至十月，冬季学期十月至四月。
Semesterticket
学期优惠车票
学生可以用所谓学期优惠车票，廉价乘坐公共交通工具。钱必须随学期杂费一并汇过去，下学期的车票便有了着落，但德国有些高校不提供学期优惠车票。
Seminar
研讨班
研讨班是一种教学形式，上课时不只是教师讲课，学生也必须以家庭作业或小论文的形式对各自的题目进行探讨，然后很有可能要把结果以报告形式向全班介绍。研讨班人数有限。
Studierendensekretariat
学生秘书处
在学生秘书处可以拿到所有必要的表格和资讯：申请高校、注册学籍、注销学籍、返校报到。各专业的录取条件也可以在那里打听到。学生秘书处属于大学的行政管理机构，常常也是学生有事儿要找的第一个去处。
Studentenausweis
学生证
每个学生都有一个学生证，用它可以证明你是在校大学生。有学生证，去看戏、看博物馆、听音乐会常常都有优惠。
Schein
成绩证明(证)
成功学完一门课，就可得到一张“证”以示证明，证上印有课程名称，有的话还有成绩抑
Shopping
购物
德国商店一般10到18点营业，超市7点到22点营业时间不等，面包房、肉铺和药房则清晨即开门，大型超市开门也早，晚上也关得晚。星期六，除了市中心，很多商店只开到中午。小商店大多在 13到15点午休。星期日除个别商店外几乎都关门。在商店不开门的时候需要少量日用物品的，也可到所谓的“报亭”或者加油站购买。
Sicherheit
街巷安全
德国是相对安全的国家。尽管如此，抢劫、偷盗这里也有。在城里，天黑了也可以在外安全走动，但在偏僻街巷和荒凉地段还是应该留神。停车楼靠近入口的地方有为女性预留的停车位。手里的提包要时时小心，尤其在景点闹市注意力容易分散的地方。出现紧急情况，可在公共电话亭免费拨打110报警。
Stromversorgung
电源
德国通用220伏交流电。不是所有国家的插头都匹配德国制式。欧洲标准插头适用于所有插座。德国发电使用煤和核能以及可再生能源如太阳能、风力和生物质等。 每家都可从众多供电商中选择一家供电。选择标准不只是价格，你还可以选择发电方式。譬如反对核电的，可以选择一家明确表示不用核能发电的供电商。
Tutorium
辅导课
有时，某门课除上大课以外，还会附加一个辅导课，深化教学内容，或再次详细讲解。恰恰内容很难的专业如法律，学生们很愿意去上这种辅导课。辅导课常常由高年级学生主持，他们被称作辅导员(Tutor)。
Telefon
电话
除 了德国电信公司和区域性运营商商经营的固定电话外，德国还有很多移动电话供应商，他们推出的各种产品，从包月到充 值卡，应有尽有，有些是专为大学生提供的。建议在选择产品时，应当三思，该产品所提供的项目是否是你确实需要的。常打国际长途的应选择国际长途话费最便宜 的供应商。
重要电话号码
火警、警察：110；
急救医生：112。
德国的前拨号是0049，然后拨城市区号但不加第一位的0，然后拨座机号。
Uni Bibliothek
大学图书馆
每 个规模较大的大学都有自己的图书馆(UB)。大学图书馆首先收藏本大学所设专业的专业书籍。教师想要他的学生针对一个题目阅读所选出的特定书目，可以把这 些书一起放到一格书架中，称作“Handapparat”，以便学生寻找。很多大学图书馆已经互相联网，如果哪本书在本校图书馆里没有，就可上网查询哪个 大学有这本书，然后异地外借。
Uni Sport
大学体育
体育运动是脑力劳动的重要补充，德国几乎所有高校都已认识到这一点，因此它们开班推出各种体育锻炼项目，从羽毛球、健身、击剑一直到瑜伽、太极拳，项目繁多。各大学组织的体育活动可在其各自网站上查阅。
Vorlesung
大课
大课是一种授课形式，一般由教师讲述一个既定题目，学生听讲，需要时也可提问。大课人数不限，这也导致有些专业的讲堂常常人满为患。
Vorlesungsfreie Zeit
假期
假期的正式说法是“无大课时间”，但这并不意味着这段时间没有教学活动。对学生来说也不是真正的放假，因为这段时间常常是书面考试、做实习、或集中授课的时间。
Vorlesungsverzeichnis
课程总目录
课 程总目录列出各大学下学期按院系划分的所有教学活动，内容非常详尽，包括课程题目、上课地点和时间以及教师姓名和每周课时。这些内容也大都能在网上查到。 作为对这个一般性课程总目录的补充，各同专业学生联合会还会推出一本所谓的加注课程总目录(kommentiertes Vorlesungsverzeichnis)，对所列课程作更详尽的介绍，包括人数是否限制、限制多少，或上该课的前提要求如何等。
Verhaltensregel
礼节
说德国人爱准时，并非成见。只有去派对，晚点儿没事，其它时候还是准点儿为好。另外德国人也被视为较有距离感，不太随便。这一点在语言上也看得出来。陌生人 或年纪稍长的称“您（Sie）”，“你（Du）”则是互相很熟之后才称呼的。同龄的年轻人之间大都直呼“你”。相逢时的贴脸轻吻只是在朋友间常见。德国不兴鞠躬，而是握手。
Verkehr
旅途和交通
德国的道路和高速公路网发达，开上汽车，各处都轻松可及。自己没有车，可以向众多的搭车中心（Mitfahrzentrale）打听有无合适的车可搭，这样就可较便宜地四处出行。提供搭车机会的司机，给出的起点和终点往往是大城市，而且是长途。市内则有“短途公交”。公共汽车、地铁、轻轨都准时可靠，但不是通宵服务。德国的出租车是相当贵的。
德国的区域和长途轨道交通也非常发达。德国铁路和其它小型铁路公司经营的车次遍及全德，并会推出各种特价票。德国的长途汽车相对较少，若有也多是在德国或欧 洲的大城市之间点对点开通，这些城市都有特设的长途汽车站。德国铁路的城际特快列车（ICE）往往是德国境内最快的交通工具，因而在德国境内，只有很远的 长途才值得搭乘飞机。德国大约有40个民用机场，法兰克福机场属德国最大、欧洲第三大机场。
Währung
货币
德国的货币是欧元，几乎所有商店都接受刷卡。现金及信用卡可以到银行、储蓄所和邮局领取，也可以在那里开个收支的转账账户（Girokonto），可以便捷 地掌控款项，比如通过银行自动取款机。想储蓄，可以开个储蓄本，不过最好事先比较一下银行、储蓄所推出的不同储蓄方式和条件，以争取尽可能高的利息。大部分银行为学生提供免费转账账户，值得一问。
还有什么补充吗？
留言告诉我
文章整理自德国之声：https://www.dw.com/zh/%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%94%9F%E6%B4%BBa-z/a-18382804-2
网友评论