60
Amidst the rush and roar life, O Beauty, carved in the stone, you stand mute and still, alone and aloof.
Great Time sits enamoured at your feet and murmurs:
"Speak, speak to me, my love; speak, my bride!"
But your speech is shut up in stone, O Immovable Beauty!
译文：
美啊，你在生命的奔腾呼啸中被刻进石头，你站立着，静默无言、孤独傲然。
伟大时光依恋地坐在你脚下低语：
“说吧，请对我说，我的爱人，说吧，我的新娘！”
但是你的话语已封存在石头中，凝固的美啊！
60 Amidst the rush and roar life, O Beauty, carved in the...
第1章 译者序 泰戈尔是我青年时代所最爱慕的外国诗人。他是一个爱国者、哲人和诗人。他的诗中喷溢着他对于祖国...
O mother, the young Prince is to pass by our door,--how c...
我想对你说出我要说的最深的话语; 我不敢,我怕你嘲笑。 因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得...
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得轻...
The Gardener 园丁集 作者 印度·泰戈尔 译者 水石山房主人（仗剑书生） 第67首，标题为译者所加...
Let your work be,bride. 放下你的工作吧，我的新娘。 Hands cling to hand...
驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。 时间到了，他们相会，这是命中注定的。 自由的鸟说：“啊，我爱，让我们飞到林中去吧...
泰戈尔诗选中分吉檀迦利，园丁集，新月集，采果集，爱者之贻，渡口，游思集和飞鸟集。接下来，会每天更新一篇泰戈尔的诗，...
西西弗定制书 泰戈尔的《飞鸟集》 《新月集》 以及N年前读的《园丁集》 《新月集》充满 纯真童趣 无边慈爱 以前没...
本文标题：泰戈尔《园丁集》第60首·凝固的美
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gjrusktx.html
网友评论