以前在国内教英语时,除了课堂用语,就是解释词,词组或课文了,还觉得自己英语还不错,还是会英语的。谁知道到了国外,要没完没了地用英语时,才发现自己欠缺的还很多,才发现自己还不能算是会说英语。真正会说英语或一门外语的话,应该具备以下三种能力。
第一是日常词汇熟记于心。前一阵子,想买护发素,也不知为什么,理所当然觉得就应该是hair cream,于是告诉导购,结果人家听不懂,我又给人家解释,This is a kind of goods to pretect hair(这种商品是用来保护头发的), We will use it after shampoo(用完洗发水后我们会用它),然后,导购一副恍然大悟的样子,带我来到一堆瓶瓶罐罐面前,告诉我在这里。我看里面的东西像是发油,而不像是护发素。
没办法,问度娘,结果度娘告诉我护发素是“hari conditioner",其实我也是知道的,也是学过的,只不过因为很长时间不用,现在忘得差不多了,应用才是最好的学习呀。我为自己词穷感到尴尬,也为自己的想当然感到愧疚。如果这些日常词汇不能记熟,在使用时就不能随心所欲,就不能算是真正会说英语。
第二要有超强容错能力。我们听到英语基本都是标准英语,所以在这边听到带有俄语味的英语时,我一下子反应不过来。比如他们读young,会读成“样哥”,会把“g"读出音来,类似的情况还有很多,我需要慢慢反应才能明白过来。当然,后来听多了,大多情况下也能反应出来了。所以容错能力也需要在不同的英语环境下才能训练出来,而不具备容错能力,就不能听懂别人说的话语,就不能明白别人的意思,就不能准确表达自己的想法,就不能算是真正会说英语。
第三要有用简单英语表达思想的能力。来到国外之后,听那些英语好的人说英语时,非常地清晰明白,一是他们发音清晰,另一方面就是他们的词汇应用都很简单,但是表达得又非常清楚明白,也就是用简单英语遣词造句的能力非常强。而这一点我也需要加强,因为我的英语词汇量确实不少,所以在选词时,有时候会不自觉地说一些深奥的词,别人听不懂,这会导致沟通不畅。不能埋怨别人词汇量小,只能说自己表达得不清楚,有点儿像中国人说古文的感觉。
一个人,真正具备了上述三种能力,才能真正地算是会说英语了,而上述三种能力的提高,需要长时间在英语环境下应用英语才能真正获得,这也是国人学了很多年英语,英语依然不太好的一大原因吧,究其原因主要是缺少了应用这一重要环节。而语言本身就属应用技能,就像开车一样,掌握太多的理论,不去实践应用依然没有办法真正学会。
网友评论