再见，梅姨！丨“I've done everything

再见，梅姨！丨“I've done everything I can” May says, fighting tears丨看新闻学英语

脱欧的事，虽然与我无关，但我一直都在关注着！看到梅姨要辞职的消息还是很吃惊。一个女人，一直在为本国国民的利益奋斗着，但终究还是没有能够达到预期效果。人生就是这样，你想带领一帮人往东走的时候，却偏偏有一拨人硬生生地把你往一边扯。梅姨使出了九牛二虎之力，最终还是日薄西山。

"I've done everything I can." May said, fighting tears.

“我已经竭尽全力了！”梅姨说，fighting tears难倒我了，怎么翻译好一些。画面上梅姨极力克制着自己。“与眼泪做斗争？”。为了能清楚，我查了一下fight这个单词，朗文词典给了我想要的解释。最为贴切的翻译应该是“强忍着眼泪说道”。

再见，梅姨！丨“I've done everything I can” May says, fighting tears丨看新闻学英语

我有些心痛。

有多少身居高位的人是真正地为老百姓的福祉着想呢！即使真正有那么一小撮人想为人民做点实事，却最终因困难重重而失败。

“为官一任，造福一方”

“为官不为民做主，不如回家种红薯”