《赵州录》—“道人来时，在什么处？你与么即不修行也”

【问：“只如无佛无人处①，还有修行也无？”师云：“除却者两个，有百千万亿。”学云：“道人来时，在什么处？”师云：“你与么即不修行也。”其僧礼拜，师云：“大有处著你在。”】

（1）译文：

有学僧问：“假如在无佛无人的证悟境界，还有没有修行呢？”

赵州禅师说：“除掉无佛无人这两个，还有百千万亿修行法门。”

学僧说：“得道之人来时，在什么地方？”

赵州禅师说：“你如此就没有修行。”

这个学僧对赵州禅师礼拜，禅师说：“虽然如此，但还会有很多地方使你陷入执着。”

（2）注释：

①无佛无人处：指证悟真如法性之境界。《五灯会元》卷四中载：“师（景岑招贤禅师）示偈曰：‘满眼本非色，满耳本非声。文殊常触目，观音塞耳根。会三元一体，达四本同真。堂堂法界性，无佛亦无人。’”