翻译练习D19

1.我们应该严格预防此种传染病，因为任何染上这种传染病并显示病症的人必死无疑。(certain)

我：We should prevent this kind of infectious disease strictly, because people who is infect with it and shows the symptom will certain die.

参考译文：We must guard against this(kind of) infectious diease strictly, as whoever is infected with it and shows the symptom is certain to die.

考点一：严格预防（guard against strictly）

考点二：infectious和symptom的拼写

考点三：whoever的用法

考点四：传染（be infected with）

2.母亲给女儿发来短信，祝贺她再次当选班长。(congratulate)

我：Mother sent a messege to her daughter, and congratulate her on being elected as a monitor again.

参考译文：Mother sent daughter a short message, congratulating her on being elected monitor again.  考点一：congratulate sb. On sth.的用法

考点二：发短信(send a short message)

3.和园丁们一起工作让我学到许多关于花卉的知 识。(enable)

我：Working with gardeners enables me to learn a lot about flowers.

参考译文；Working with the gardeners enables us to learn a lot about flowers.