西山老师授课讲议

今日文言文：《姜太公钓鱼》

一起复习下今天文言文中的重点~

原文

吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸（gàn）周西伯。西伯将出猎，卜之，曰：“所获非龙非彲（chī），非虎非罴（pí）；所获霸王之辅。”于是周西伯猎，果遇太公于渭之阳，与语大说。

注释

1）尝：曾经

2）穷困：<古义>一般指身处困境，不得志。

    <今义>指生活贫困。

3）奸：通“干”，因为有所求，而见面。

4）卜：本义为烧甲骨取裂纹来占吉凶，后引申为用以预测吉凶的各种活动。

5）阳：山的南面，水的北岸称阳。

6）阴：山的北面，水的南岸称阴。

7）说：通“悦”，高兴。

译文

吕尚曾经不得志，年老时，借钓鱼的机会求见周西伯。西伯在出外狩猎之前，占卜一卦，卦辞说：“所得猎物非龙非螭，非虎非熊；所得乃是成就霸王之业的辅臣。”西伯于是出猎，果然在渭河北岸遇到太公，与太公谈论后西伯大喜。

西山老师授课讲议