【开端】我是一个绘画艺术爱好者，喜欢看与绘画有关的各种书籍，也以插画创作为人生一大志业。借着长期旅居美国的地利，我得以接触到一些尚未译介到国内的艺术书籍并大受裨益。独受益不如众受益，故择取其中一些内容翻译成中文，结合自己所学所感，分主题分享与同好诸君，也当作自己深度阅读和研习的札记。此外，以后我也会通过这个平台，发布一些自己原创的绘画和文字。希望这样笨拙但绝对真诚的分享能让大家小有所得，愿大家在我的小湖边度过愉快片刻，发现自己喜欢的小石头。
△题图：本文作者
这个主题要分享的内容，前半部分是我根据所学所感叙写，后半部分来自英国顶尖的艺术类图书出版社Phaidon所出版的The Art Book For Children。虽然题目说是给孩子的艺术书，但如果作为大人的你也曾面对名作脑内茫茫，或者只知其然而不知其所以然，想要了解直观感受后面更丰富的涵义，那么，这套书是一个非常轻松的入口。
让我们从我非常喜欢的画家老彼得·勃鲁盖尔开始吧。
△《画家和买主》老彼得·勃鲁盖尔
老彼得·勃鲁盖尔是十六世纪佛兰德斯地区的著名画家，按出生地来讲，搁今天他就算是荷兰人，梵高的老乡。之所以在名字前加个“老”，是因为他有个同名的儿子，小彼得·勃鲁盖尔，也是著名画家。
老彼得·勃鲁盖尔以描绘农民生活和民间风俗著称，这在今天看来司空见惯，但在他的时代却属新兴风潮。如果你到过大都会、大英、卢浮宫这样的博物馆，回想一下，文艺复兴前期及之前的画，是不是满目都是圣父子、圣母、天使，还有古希腊神话人物的曼妙身姿。
△《受胎告知》达芬奇 这是宗教画最常见的题材之一
天降奇才的大师们并不是没别的可画，但作为职业艺术家，他们得先保证饭票。在他们的时代，艺术作品并不像现在这样，艺术家想画什么画什么，画完以后通过画廊、个人或者拍卖行交易。顺序正好相反，他们是按照订单要求来创作的。
△《维纳斯的诞生》波提切利
当然，大师的画也像爱情一样，不是想买就能买，只有宗教机构和王公贵胄们支付得起他们的天才。而上述的描绘对象，正是那些价格不菲的订单里指定的主题，是艺术家们营生的保障。
时间走到老彼得·勃鲁盖尔的时代，汹涌来袭的宗教改革改变了艺术的面貌。在新教普及的地区，当人们不再需要艺术家为他们创作表达宗教信仰的画，艺术的危机也就产生了。
△《巴别塔》老彼得·勃鲁盖尔 这幅画曾经登载于人教版的中学美术教材 80后的朋友有印象吗 当然 前提是你中学时学校里还有美术课
在这样的危机中，除了肖像画这个安全主题以外，尼德兰的画家们找到了摆脱困境的另一条新道路，那就是艺术史上所说的“门类画”。所谓“门类画”，是指画家在作品中有意识地发展某一分支或某一种类的题材，特别是日常生活场面。
老彼得·勃鲁盖尔，就是16世纪佛兰德斯最伟大的“门类画”大师。他特别擅长的“门类”，是描绘农民生活的场面，还因此收获了“农夫勃鲁盖尔”的昵称，虽然他其实是个地道的城里人。
△《依卡鲁斯的堕落风景》老彼得·勃鲁盖尔
对于当时人们的审美感官而言，这样的题材本身就是一大冲击：曾经用以描绘神明、圣人和贵族的天赋，来之不易的颜料，还有辛劳与时间，却要用来描绘最平常不过的人和事。这是为什么呢？
△《儿童游戏》老彼得·勃鲁盖尔
在老勃鲁盖尔笔下，农民的形体的面貌忠于原型、并不完美，但那些细节丰富的场面，分明具有不输给宗教仪式和贵族宴饮的隆重。空气中弥漫着真诚的喜悦，人们衣着俭朴但是洁净，画面中的每个人通过肢体和表情都流露出真实的个性。这在率先完成宗教改革的佛兰德斯地区，是一种合乎新信仰的审美品味，并很快受到欧洲贵族的追捧。
△《尼德兰箴言》老彼得·勃鲁盖尔
《尼德兰箴言》是老彼得·勃鲁盖尔最有名的画，这幅画用一个画面描绘了当时尼德兰地区流行的一百个谚语。它的原名之一叫“世界的愚蠢”，表明了老彼得·勃鲁盖尔借此讽喻人类愚蠢的用意。
△《尼德兰箴言》释义图节选
就像中国的《清明上河图》，画中的丰富细节可堪观者仔细玩味。为了帮助人们跨越文化鸿沟理解画里的内容，维基百科上《尼德兰箴言》的词条下贴出了一个释义图，在此截出一小部分。
△《冬季捕鸟陷阱风景》老彼得·勃鲁盖尔
在西方艺术史中，老彼得·勃鲁盖尔还是首批面向个人需求的风景画家之一，他的《冬季捕鸟陷阱风景》，是我个人非常喜欢的一幅画。
总之，老彼得·勃鲁盖尔为西方艺术找了一片无限丰饶广阔的新乐土，他身后浩浩荡荡的继承者们，将在这片乐土上为人类培育享之不尽的丰美果实。
下面，让我们跟着The Art Book For Children，欣赏老彼得·勃鲁盖尔的另一幅代表作《农民婚礼》：
（译介部分）
一个宴会
听到这幅画里的喧闹声了吗？多喜庆的场面啊！
风笛声，盘子罐子交错碰撞的叮当声，还有人们的谈话声。
穿着红上衣的乐手停下演奏，直勾勾盯着正被抬进来的食物。长桌边上的一个男子从大托盘上拿起装满食物的盘子，传给桌上其他客人。盘子里的东西一定很好吃！（我瞅着不咋地。——译者注）
离我们最近的小男孩戴着松软的红帽子，帽子上还插着一根孔雀羽毛。他坐在地上，仔细地添干净手指上的每粒面包屑。与此同时，在长桌远处另一端，有个小孩子看似正在狼吞虎咽。
这是一个宴会，一个在谷仓里举行的婚礼宴会。那堵黄色的墙，是用干草摞成的。新娘子坐在蓝绿色的布幔前，穿着黑色而不是白色的礼服。她眯着眼睛，看起来脸上泛着微笑。
那时候，新娘子在婚宴上是不允许坐在新郎身边的，我们只好自己猜猜哪位是新郎。可能是新娘右手边第三位的男子，他把眼睛睁得又大又圆，正把着勺子往嘴里塞东西。
你觉得这个房间冷吗？可别忘了这是个谷仓！注意看，每个人头上都裹着东西，要么是帽子，要么是围巾或者头巾。谁的帽子里卡着一个木勺？
这幅画里有好多好多细节。看那个用来抬食物的大托盘，它其实是块老门板，左侧边缘上还能看到铰链呢。
另外，这块大托盘底下还有点怪异的事情正在发生。那个穿着红上衣的男子看起来像是有三条腿，而不是两条！那第三条腿到底是谁的呢？
老彼得·勃鲁盖尔的许多画里都充满了人物、笑声和喧闹。他是一个伟大的故事家，多亏了他，我们现在才能看到400年前普通人生活的一些样子。从他的作品中，我们可以知道那时人们都穿什么，用什么乐器演奏，还有如何举办一场乡间婚礼。
(译介部分结束)
大家辛苦了，现在再倒回去看题图，你能听到时代广场的车马喧嚣吗？
如果不能，没关系，是我的问题。哈哈。
预祝中秋快乐！
网友评论