《帛书老子》“小邦寡民”

小邦寡民，使十百人之器毋用。使民重死而远送。有车周（舟）无所乘之，有甲兵无所陈之。使民復结绳而用之。甘其食，美其服，乐其俗，安其居。邻邦相望，鸡狗之声相闻，民至老死不相往来。

使国家变小，民众变少，使多人使用的工具禁止使用。使民众重视生死而遣送到边远的地方。有车有船也没地方乘坐，有盔甲武器也没地方使用。让民众重新结绳治理他们，让他们美食变得美味，让他们行为变得美好，让他们风俗变得愉悦，让他们居处变得安定。与邻国相互能望见，鸡狗的声音都能听到，但民众到老死不相互往来。

（大意）

春秋时期，大国们为了争霸，不断扩充军事力量，让民众轻视生死上战场。另一方面，在国内武装聚集起来的民众，容易作乱。在这种背景下，老子反对集权，期望复古倒退回到自给自足，和谐安定，相互隔离的理想社会，从而实现长治久安。