美国作家语录（二十二）

美国作家语录（二十二）

Love is like a wind stirring the grass beneath trees on a black night.

爱就像黑夜之中轻抚树下草地的一阵风。

——舍伍德•安德森 《小城畸人》

一旦真理被拥抱成一种绝对，就会变成谬论。

——舍伍德•安德森 《小城畸人》

Love, when you get fear in it, it's not love any more. It's hate.

爱里边要是掺杂着惧怕，那就不再是爱，而是恨了。

——詹姆斯•M•凯恩 《邮差总按两遍铃》

只需要一滴恐惧，就能让爱冻结成恨。

——詹姆斯•M•凯恩 《双重赔偿》

If you want one thing too much it’s likely to be a disappointment.

如果你太想要一样东西，它很可能会让你失望。

——拉里•麦克默特 《孤独鸽》

If you wait, all that happens is that you get older.

如果你等待，变老是唯一会发生的事情。

——拉里•麦克默特 《孤独鸽》

You can't be happy unless you're unhappy sometimes.

除非你有时不快乐，否则你是不可能快乐的。

——劳伦•奥利弗

So many things become beautiful when you really look.

当你真的在看的时候，很多东西都变得美丽了。

——劳伦•奥利弗 《忽然七日》