美国作家语录（十五）

美国作家语录（十五）

There’s no defense against betrayal, and we all betray ourselves.

背叛是防不了的，我们都背叛自己。

——阿尔弗雷德•贝斯特《群星，我的归宿》

The mind is the reality. You are what you think.

意识就是现实。你就是你的想法。

——阿尔弗雷德•贝斯特《被毁灭的人》

You may be poor, but the one thing nobody can take away from you is the freedom to fuck up your life whatever way you want to.

你可能贫穷，但有一样东西任何人都无法从你手上夺走，那就是随心所欲地虚度人生的自由。

——乔纳森•弗兰岑 《自由》

Nice people don't necessarily fall in love with nice people.

好人不一定爱上好人。

——乔纳森•弗兰岑 《自由》

The true adventurer goes forth aimless and uncalculating to meet and greet unknown fate.

真正的冒险家在没有目的地的情况下就出发，去迎接未知的命运。

——欧•亨利

Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。

——欧•亨利《麦琪的礼物》

I was unconditionally and irrevocably in love with him.

我毫无条件地、不可救药地爱上了他。

——斯蒂芬妮•梅尔《暮光之城》

I like the night. Without the dark, we'd never see the stars.

我喜欢夜晚。没有黑暗，我们永远都看不见星星。

——斯蒂芬妮•梅尔《暮光之城》