今天这首歌叫「金曜日のおはよう」，要一起学习的内容就是这首歌的名字「金曜日のおはよう」，“周五的早安”。
拆分讲解：
「金曜日」“きんようび”，“周五”；「おはよう」“早上好”；「の」“的”。
补充知识：
早上好是「おはよう」，白天问候的时候用「こんにちは」，晚上好是「こんばんは」。跟家人和朋友问候的时候，用日语试试看吧。
欢迎收听喜玛拉雅：爱吃面条不爱喝汤，同步更新，语音讲解公众号的日语知识～
下面，让我们一起来看一下这首歌的完整歌词，有日文，有罗马音，也有中文翻译。
金曜日のおはよう
kinyoubi no ohayou
星期五的「早上好」
おはようのオーディションして
ohayou no o-deisyon site
排练过了「早上好~」
髪型もバッチリok
kamikata mo battiri ok
发型也完全ok
金曜日だ今日もいるかな
Kinyoubida kyou mo iru ka na
星期五的话今天也在的吧
ちょっと気になってるかもね
tyotto ki ni natteru kamo ne
或许稍微有些在意呢
8:00待ち合わせいつもの場所2番ホーム
hatiji zerohun matiawase itumo no basyou niban ho-mu
8点约定的老地方是2号站台
みんなもまだ眠そうですねそんな日常
Minna mo mada nemusou desu ne sonnanichijyou
大家都是一副没睡好那般日常的样子
8:07２車両目向かいの人目が合うの
Hachi ji nanahun nisyaryoume mukaino hitome ga auno
8点07分与对向车的人视线相聚
なんでだろうその答えはいつか聞ける
Nannde darou sono kotae wa itukakikokeru
究竟是为什么呢这个回答什么时候才能听到呢
きっかけシンプルでいいのに恥ずかしいな
Kikkake sinpuru de ii no nihazukasii na
明明有一个简单的契机就好了好害羞呀
制服同じでも挨拶変かなって
Seihuku onaji demo aisatu henkanatte
就算制服相同打招呼还是会奇怪吧
おはようのオーディションして
Ohayou no o-deisyon site
排练过了「早上好~」
前向きな自分になって
Maemuki na jibun ni natte
成为积极向上的自己
金曜日は頑張らなくちゃ
Kinyoubi wa ganbara nakutya
星期五不努力可不行呀
だって2日会えないからね笑ってる
Date hutuka aenai karane waratteru
因为有2天见不到了呢
君を見たらそれだけで元気が出ちゃって
Kimi wo mitara sore dakede genki ga datyatte
只要是看见你的笑容就能活力满满呢
恋だって頑張らなくちゃ
Koi date ganbara nakutya
恋爱的话「不努力可不行哟~」
そっと声に出してみた
Sotto koe ni dasite mita
偷偷地说出声了
8:00待ち合わせドキドキして2番ホーム
hachijizerofun machiawase dokidoki site niban ho-mu
8点心情扑通扑通得等待在2号站台
意気地ないな空模様まで泣きそうです
Ikuji nai na soramoyou made nakisoudesu
真是不争气呀就连天空看起来都像是要哭了
8:07準備まだちょっと待ってタイミング
Hachi ji nanahun junbi mada tyottomatte taimingu
8点07分稍微等等时机还没准备好呢
挨拶って意識しすぎちゃダメかもです
Aisatu tte isiki si sugi tya damekamo desu
打招呼显得太刻意的话可能不行吧
雨宿り立ち尽くす君に
Amayadori tati tukusu kimi ni
对一直站着避雨的你说：
傘をどうぞ顔赤くて
Kasa wo douzo kao aka ku te
「请用我的伞吧」(>////<)
下向いたけどやっと言えた
Sita muita kedo yatto ieta
虽然红着脸低下了头但总算是说出口啦
ありがとうぎこちなくて
Ari ga tou gikoti nakute
「谢谢」的语气有些拘谨
初めての君の言葉
Hajimete no kimi no kotoba
是第一次你对我说的话
聞けたから頑張らなくちゃ
Kiketakara ganbaranakutya
既然听到了不努力可不行呀
だって2日会えないからね
Date hutuka aenai kara ne
因为有2天见不到了呀
きっかけは突然だね
Kikkake wa totuzen dane
契机来得好突然呢
これからはよろしくなんて
Kore kara wa yorosiku nante
从今以后多多关照什么的
月曜日頑張らなくちゃ
Getu youbi ganbara nakutya
「星期一不努力可不行呀~」
そっと声に出してみた
Sotto koe ni dasite mita
偷偷地说出声了
夢なんていつもは見ないのに
Yume nante itumo ha minai noni
因为平时很少做梦什么的
二人楽しそうにしてるから安心して
Hutari tanosi sou ni si teru karaansin site
看到两个人很开心的样子我就放心啦
おはようのオーディションして
Ohayou no o-deisyon site
排练过了「早上好~」
髪型もバッチリok
kamigata mo battiri ok
发型也完全OK~
8:07に君が待ってる
Haitiji nanahun ni kimi ga matteru
在8点07分等待着你
きっと今日は言えるよね
Kitto kyou wa ieru yone
今天一定能说出口的吧
日曜日も会いたいけれど
Nichiyoubi mo aitai keredo
虽然星期日也想见你
ちょっと待って
Tyotto matte
等等！
大好きに待っていいから
Daisuki ni matte iikara
变得更喜欢也没关系啦
だって君といたいからねえ
Date kimi toitai kara nee
因为我想和你在一起阿
网友评论